文告：炼铝厂危害健康及环境

全马首个炼铝厂设立在砂拉越州的万年烟，属于齐力工业（Press Metal）有限公司，第二间同样隶属齐力工业的炼铝厂坐落于民都鲁的沙马拉朱（Samalaju），并将在今年九月开始运作。早前传媒所报道的万年烟炼铝厂污染事件，其中居民出现皮肤痕痒、呼吸困难、视觉不清和咳嗽症状等，实在让砂州的人民感到忧心。一间炼铝厂可以很轻易地耗资45亿美元。根据砂州议会的回答，除了两间已经竣工的铝厂，还有两间已被批准的炼铝厂也选择在沙马拉朱设厂，预料将在2015开始运作。为什么这些投资者会集中在砂州设厂而不在其他国家？其中的可能性是此铝厂将带给环境巨大的破坏，所以其他国家都不批准相关的工业计划。

煤炭发电厂加重污染程度

炼铝是从氧化铝中提炼出铝，提炼过程会消耗巨大的能源。在整个铝生产链中，提炼消耗了几乎所有的电力。在部分国家，煤炭用于发电厂以提供电力于炼铝厂，万年烟就是其中一个例子。煤炭发电也不是一种干净的能源。根据自由今日大马的报道(http://www.freemalaysiatoday.com/2011/02/10/ngos-no-such-thing-as-clean-coal-plant/)，沙巴的非政府组织Green SURF表示，气体和废水的基本排放管制无法确保煤炭发电厂是无害的，其实煤炭发电厂只是装上某些污染控制设备以减少废料的排放，事实上污染还是发生。露天煤炭开采将是环境退化的最恶劣形式。

万年烟煤炭发电厂

炼铝过程释放有毒物体

此外，炼铝厂的废气排放一般上归类为类别三的指标：极其危险、致癌性、致畸、致突变、剧毒等。总之，这些毒物足以让工人之间或居住在工厂附近的一般人群患上癌症。

炼铝过程将释放有害气体如氟化氢、一氧化碳、氧化铝、挥发性有机物和二氧化硫。炼铝也制造出固体废物如微粒氟化物和受氟化物及氰化物污染的毒物。前线作业的工人接触到的毒物主要有氟化物、硫化物、沥青烟、一氧化碳等。毒物主要存在于电解槽附近及烟气净化系统。炼铝厂的工人受氟中毒影响的症状包括骨硬化，窦麻烦，穿孔鼻中隔，胸部疼痛，甲状腺疾病，贫血，头晕，乏力，呼吸紊乱，恶心和增加对各种癌症的易感性。

万年烟炼铝厂

炼铝厂危害健康和环境
氟化氢能引起肺癌，膀胱癌，骨畸形，蛀牙和许多数不清的健康危害。二氧化硫造成一般的呼吸系统问题。二氧化硫是酸雨的来源，会腐蚀植物和建筑物​​，也导致土壤越来越贫瘠。受污染的空气中具有刺鼻气味，这是公害。它降低了附近的生活质量。

英国炼铝厂外被污染的土地

炼铝过程中产生了一定数量的含氟废物：气体的全氟化碳和氢氟、钠和铝的氟化物以及未使用冰晶石的颗粒。除非被仔细地监控，不然这些氟化物对植物的生长有强大的杀伤力。


因此，反炼铝厂人民运动再次强调我们的诉求，第一，强烈要求马来西亚政府和砂州政府全面停止炼铝厂操作及禁止任何炼铝厂在马来西亚其他地方建立。第二，强烈要求砂拉越州政府深入调查有关在万年烟发生的健康与环境问题，并向公众公开调查结果的报告。

为了更有效地施压于政府，我们呼吁大家like我们的page，并将资料传达给你每一个朋友知道。媒体被限制，新闻自由被钳制，这是我们突破它的途径！

短片: 长江铝业污染严重 白马溪村30多人患癌

中国湖北宜昌是闻名"柑橘之乡"，当地政府招商引资的长江铝业排污，污染白马溪村4000余亩土地，近年来，柑橘产量逐年下降甚至绝收，目前村里有30多人得了晚期癌症，­村民上访抗议遭到当局威胁抓去坐牢。

长江铝业位于白马溪村，05年投产后，该厂周边三、四个村庄的柑橘产量逐年下降。近两年，甚至出现绝收的情况。 白马溪村村民李先生："有30几人都有，也是晚期的癌症。灰尘也大噪音也大污染特别严重的，白天晚上都不敢开门。不准我们搞嘛!政府还威胁我们带头搞呀!抓进去坐牢。" 

白马溪村村民阎先生："政府它也不管，那就只有打工吧，打工过日子。政府都不处理，我们哪有什么办法呢？" 

宜昌市环保局卫生检测站今年3月，对白马溪村的土壤进行检测时发现，土壤30厘米以下，都含有超标氟化物，但这一检测结果从未公布。 

环保局污染防治科人员："对外的那个资讯，不是说我们自己对外能够随便提供的，得通过我们那个局办公室和领导同意之后。" 

宜昌市环保监测站人员："报告内容不是所有数据对外公开的、不是向全市公开的，有的东西是要保密的。" 

记者打电话到铝业公司询问污染问题遭到拒绝。 

长江铝业有限公司人员："我们不负责解答这个问题。" 

长江铝业是宜昌市点军区最大的招商引资项目，年销售额逾20亿元，多年来污染白马溪村的面积达4000余亩土地，其中有2000多亩为柑橘园。

新唐人记者徐风、李玫采访报导。

新闻文告：乘反公害情绪之便占天时地利 砂反铝厂运动要网民协助施压

乘反公害情绪之便占天时地利

砂反铝厂运动要网民协助施压

"反炼铝厂人民运动"由几位网民发动，以网络为主要武器，想要打破砂州的资讯封锁，将炼铝厂的消息传达给全马来西亚同胞们。我们在此申明，我们不隶属任何团体，不过我们非常愿意与任何一个支持我们诉求目标的组织合作。

自从州政府宣布建设炼铝厂的计划后，我们一直在留意这方面的消息。尽管本地在野党议员提出反对的意见，但是州政府还是坚持进行该发展计划。过后，炼铝厂在万年烟开始运作了，而本地中文报章也报导了当地环境污染和疾病蔓延的新闻，但是在野党议员也提出了这个课题，但是都没有后续发展。我们在收集这方面的资料遇到重重困难。

直到我们无意中看到周泽南先生所拍摄的纪录片，还有一些后续报道，我们才知道实际的情况。于是，我们几个网友决定使用网络来突破资讯封锁、平面媒体被限制等等的不利因素。

我们设立专页的灵感来自作者许慧珊在首相“阿吉哥”面子书网页上人气十足的留言。同样的，我们想使用更多的“赞”来得到政府的重视。这样一来，我们能施压与政府。再者，我们能引起网民的关注并且把讯息和真相传达给他们。

自从发动这个运动后，我们得到不错的反应。借此我们想向网络媒体，『当今大马』，『独立新闻在线』及『自由今日大马』致谢，新闻的刊登的确鼓舞了部分的网友来关心这个课题。在人力和资源有限的情况下，我们非常需要每一位网友成为我们的喉舌，把这些资讯转述给家人和朋友。尤其是当我们已经具备天时和地利，现在只差人和，就能促使政府重视这个课题。所谓的天时乃是近期一系列的反公害运动引起的爱护环境情绪，地利则是网络宣传无阻的便利。由于专页负责人需要很多时间在计划、整理资料，无暇进行太多的宣传，所以我们鼓励网民们助一臂之力，以口相传，用心分享。

接下来，我们将会陆续发布炼铝厂的资讯，以及实地考察的一些报告。最后，我们呼吁全民以行动支持星期天在各州举行的绿色盛会 2.0 。

相关新闻: http://malaysiakini.com/news/190216

新闻：绿色运动---拓展民主新天地

绿色运动──拓展民主新天地

周泽南 2012年2月20日 傍晚7点26分

编按：本文是“绿色盛会2.0”委员会为配合2月26日（星期日）上午9时30分在关丹市议会大草场（彭亨州回教堂旁）举行的《绿色大集会2.0》活动而推出的系列文章。


绿色盛会2.0开跑在即，且让我们追溯历史：日本亚洲稀土公司从1977年至1994年在距离霹雳州红泥山新村不及3公里的地方生产稀土。为了维护环境和居民健康，红泥山村民发起了反辐射运动，其激烈程度导致当时的马哈迪政权不惜援引内安法令将数领导人扣留；堪称我国史上最漫长，也最惨烈的环保运动。

在资讯遭彻底封锁的劣境下，居民展开游行，请愿和法律诉讼，成为我国法庭史上第一宗环保诉讼案；也像征了国民环保意识的觉醒。

绿潮与黄潮相映成趣

2008年，澳洲莱纳斯公司获准在彭亨州格宾工业区设稀土厂，经外国媒体《纽约时报》于2010年报导后引爆了关丹居民的激烈反对，势头直击绿色集会2.0；部分拜资讯封锁的突破所赐，该运动反对声浪的激烈程度以及串联的广度，为大马环保运动缔造了新的记录。这股绿色新潮，和要求选举公正的黄潮相映成趣，为历来疲弱的社会运动注入了新气息，新希望。

尽管如此，和政经文教等各领域的情况相似，虽然名为“全国”绿色运动，这股运动尚未能将东马两州环境公害受害者的力量吸纳。以砂拉越为例，自当前政权开始“发展”该州以来，占人口绝对大多数的原住民即遭受伐木，油棕园开发，巨型水坝，以及高污染工业的荼毒。

砂环保课题未受重视

在主流媒体不报导，以及西马各类型媒体下意识将东马课题边缘化的双重阻碍下，即使已处于网络时代，东马人民开展过的同样波澜壮阔的环保运动，并没有有效而充份的进入全国人民的眼界和意识。

1980年代，吃尽伐木活动苦头的本南族展开设路障行动，引起全世界环保组织的关注；1995年，受巴贡水坝影响的原住民起诉联邦政府和水坝发展商，这些获得国际关注的课题对西马人民而言依旧陌生。

铝厂毒害万年烟居民

晋入21世纪，砂州原始森林资源已几乎被掏空，剩下的原住民传统习俗地成为遭掠夺的肥肉；假发展之名行夺地之实的各种巨型发展计划，包括巨型水坝，占千百亩的油棕园，以及近年为了响应砂州再生能源走廊（SCORE）而设立的炼铝厂，煤炭厂等等重型工业，成为最严重的公害。以自2009年年初即在白毛选区万年烟（Balingian）投入生产的炼铝厂为例；严重的空气污染已经导致厂外方圆300米之内寸草不生，15公里境内长屋居民患上各种呼吸道症状，包括咳嗽，感冒，呼吸困难，哮喘等。研究显示，长期曝露在炼铝厂的污染下，居住在距离工厂50至100公里以内的居民会发展出骨质疏松、肺癌、先天性残缺等绝症。

社会运动不能止于5年一次的投票行为。环境运动也称为“绿色民主”，其终极目标是落实环境正义。具体的实践就是公正的财富和资源分配，以及公民权利和义务应成正比。这项原则说明了为何占有更多财富，方便和资源的西马人必须为东马人付出更多，具备更多权利的城市人必须比乡村人承担更大的环境公民义务。

http://www.malaysiakini.com/columns/189739

新闻分析：巴贡水坝因建炼铝厂宣告复工 泰益家族商业王国喜获及时雨

巴贡水坝因建炼铝厂宣告复工  泰益家族商业王国喜获及时雨
翻译新闻：原文链接

极具争论性的巴贡水坝，最近因为外国投资者与砂拉越首长泰益玛目的家族公司准备在附近设立炼铝厂，而“死灰复燃”重新复工。

巴贡水坝工程与在位最久的砂拉越首长泰益玛目家族关系密切，更属于环保敏感的课题，它的复工无疑让这项曲折连连的工程晋入新的章节。

作为前首相马哈迪医生极力推动的大型发展计划之一，此超大型水坝工程经已摧毁23000公顷原始热带雨林。在让木桐落入木材大亨手中的同时，九千名原住民因此流离失所。它也成了出发点是为改善国内土著经济地位的新经济政策，最终沦落为少数人制造财富的活教材。

8月7日，澳州的里敖丁图(Rio Tinto)炼铝厂与主要股东为泰益玛目家族的马来西亚商业财团砂拉越日光(Cahya Mata Sarawak)达致一项承建20亿美元(70亿零吉)炼铝厂的协议书，该厂位于毗邻民都鲁，距离水坝八十公里深入内陆之实米拉咬。这间炼铝厂属于全球最大的炼铝厂之一，估计年产量达550000吨，日后则可增至150万吨，并将于2010年投入生产。

在即将收购加拿大的澳肯公司后(Alcan，Inc of Canada)，里敖丁图料成为全球首屈一指的铝金属生产者。

里敖丁图外务经理基姆(Jim Singer)告诉联合新闻社时说，该公司选择在砂拉越设厂是基于政府的强力支持，拥有可信赖的本地伙伴，巴贡水坝源源不绝的电力供应以及本区域对其产品的强大需求。

不过，舆论却对此计划愤慨异常。本月初，在吉隆坡一项由联合国发展计划署为纪念“世界原住民日”而举办的论坛上，原住民协调员柯林尼古拉斯告诉记者说：“以我们的观点而言，允许里敖丁图工程计划开跑，等同迎来新灾难，以掩饰另一个自然灾难”。

在致给《亚州守卫报》(Asia Sentinel)一封电邮中，在野党领袖安华怒斥：“(炼铝厂)完全没有公开投标，亦无向公众宣布。炼铝厂及水坝结合在一起所造成的环境冲击及原住民人口待遇问题让人深切关注。”

“砂拉越之光”靠私营化崛起

对一些观察家而言，英文简写CMS，其意思为“砂拉越之光”的日光公司(Cahya Mata Sarawak)如何运用其权势从水坝工程中受惠，同样令人困惑。

CMS成立于1974年，原名为砂拉越水泥制造公众公司（Cement Manufacturers Sarawak Bhd），本是隶属州政府的水泥生厂公司。根据砂拉越社科系讲师安德鲁(Andrew Aeria)于2002年提呈给伦敦大学的博士论文，CMS 的转变可谓“超凡卓著”。

安德鲁如此写道：“CMS打从90年代开始便扶摇直上绝非偶然，它主要是归功于两个因素：其一为CMS的私营化及重组过程使一个国营上市公司摇身一变成为由泰益玛目家族全权控制的私人上市集团。其二为自1992年始，该集团及其子公司通过政治势力从国库中获取巨额的官方合约及实惠”。

安德鲁的研究对此作出大篇幅的记叙。早于1990年初，当时仍为国营公司的CMS收购砂拉越经济发展局(SEDC)属下三间盈利非常可观的子公司，即以一亿一千七百四十万令吉的代价收购PPES石厂，砂拉越钢铁厂及PCMS;其中五千万令吉为现金，其余1348万令吉为股票。

根据该公司常年财务报告，除了资产以外，CMS更获得3094万累集和屯聚盈利。这笔财富证明大有用处。通过现金及股票对换，CMS利用它收购另外两间泰益玛目家族旗下公司：Syrakusa Sdn Bhd及Concordance Sdn Bhd。通过倒置收购手法，泰益玛目家族成功将“私营化”变成了“私人化”，紧接著，全为泰益玛目家族拥有的第一银行(Bank Utama)，砂拉越证券行以及半岛船务悉数注入了CMS集团。

安德鲁认为，收购CMS反映了新经济政策(NEP)政策的政治操弄，即将盈利丰厚而非亏本的国营企业转移至私人界，让与高官关系密切的个人从中得利。他写道，除了培植朋党主义及抽佣风气，这种“私营化计划”导致州领域丧失了可以获得收入的丰富来源。

CMS在所谓的“私营化”及“重组”过程中，获得了无数利用公款资助的基设工程计划。这些工程使CMS获致极度充裕的现金流量以及偏高的全年营业业绩。这些因素对集团的“重组”努力锦上添花，推高CMS的股票价值，更让CMS轻易从银行和金融市场中得到贷款。

基建工程没公开招标全被囊括

到了1996年，泰益玛目家族大致巩固了商业王国内的水泥生意、第一银行、砂拉越证券行以及半岛船务业务，使到易名为Cahya Mata Sarawak的公司从一所生产水泥的国有上市公司蜕变成由私人拥有涉及股票交易、筑路、水务、石矿、钢铁生产、贸易、水泥生产以及投资控股等多样化的商业王国。

安德鲁在论文中写道：“由于泰益玛目牢牢控制州政权及其资源，因此看好砂拉越经济发展局的私有化，可令其家族获取暴利”。

“同样的，他对联邦政府所采取的奉迎态度，意味著他的家族可从中获得许多丰厚回馈，包括取得一本万利的专利(砂拉越证券行)证券执照，以及豁免遵守强制性的股票献议条例。泰益玛目稳如磐石的政治地位也意味著与他家族有关连的公同，可轻易地从资金市场中筹集所需资金。

高居砂首长职长达二十六年的泰益玛目，最低限度予人一种贴近政府权力及利益垂手可得的印像，进而联想到其家族生意取之不尽的现金流量及偏高营业额，从而推高了其股票价格。其公司亦从事众多基设工程计划。

安德鲁写道:“尤其值得一提的是，有关这些基设工程，绝大多数是没有经过投标程序，而是以交易形式，从砂拉越政府及其代理机构中得标。”

“不仅许多公共领域工程计划被输送至CMS公司，该公司亦不遗余力的搜括高利润的公共领域工程，例如介入承包年值三至五亿零吉由砂拉越公共工程部负责的州及联邦道路维修工程，然后更将之转换成CMS公司独享的一揽子工程计划。”

“对于当地人民而言，出身贫寒的泰益玛目，穿著双重西式外套，坐在乳白色的劳斯来斯轿车，穿梭砂拉越首府古晋的大街小巷之景象，已是司空见惯的事。”

根据《激流月刊》（Aliran）的揭露，泰益玛目妻子及其孩子是拥有爱底律希尔敦酒店的澳洲西特霍斯特(Sitehost Pty Ltd)公司主要股东。该月刊说，2000年12月的公司记录显示，泰益家族在该公司持有95巴仙股权相等于950万的筹足股值。

全马数一数二家族生意翘楚

泰益胞弟翁玛目、泰益女儿占米拉哈米达及其丈夫幸姆拉则一同被列为萨克多集团(Sakto Corporation)董事股东，该公司为澳大华地区，数一数二从事非住宅屋业的房地产公司，业务遍及美国、亚州、英国及澳州。萨克多集团拥有兼管理逾50万平方呎的高档写字楼屋宇。他们也坐拥澳大华千万资本的发展及进筑公司萨克多发展集团，而占米拉更是萨克多投资机构的唯一董事。

《激流月刊》如此写道，看来泰益家族已经成为全马属一属二的生意家族“翘楚”。财富与权势相得益彰，然泰益玛目为人所知的财富大部份是在其担任砂首长期间累聚而成。因此，坊间对泰益玛目家族的惊人财富来源，议论纷纷，心存疑窦，自不在话下。为了一劳永逸粉碎这种“不择手段”的谣言，当局又何妨展开一场透明的账目调查？

自60年代始不间断施工，及后突然停工的建坝工程，在1994年复工后即与CMS公司结缘。承接该工程的是巴贡水力发电集团，一个由伊克兰公司、负责国家电供的国能公司、砂拉越州政府、砂拉越电力局(SESCO)以及马来西亚矿业公司(MMC)所组成的私营化联营财团。

由于整个婆罗州岛都无法消耗该水坝所生产的电力，该计划一开始便是一个为满足西马半岛电力需求而被夸大的发电计划，电流是由直线高压电缆输送至700公里以外的西马半岛。

为了将电流分配至半岛的每一个角落，因此一个300公里长的输送网计划遂纳入构思中。由于输送电流距离关系，电流未到达西马半岛之前，超过一半的电力将从海底电缆中流失。该项野心勃勃的海底电缆铺设计划在传开之后，曾一度将全球的电缆货源供应推至紧绷状态。

为了迎合建筑业的蓬勃发展，CMS公司遂于1996年将其钢铁及水泥业务扩充产量。CMS新钢铁水泥厂乃经由本地及国际岸外金融市场，取得短期及长期的巨额融资。

巴贡复工效应让泰益横扫大选
然而，巴贡水坝计划却因为一场亚州金融风暴而宣告寿终正寝，迫使政府被迫动用16亿纳税人血汗钱的代价接手该集团。这项工程较后于2000年复工，负责工程的是一间由政府完全拥有的砂拉越水力公司(Sarawak Hydro)，其合作伙伴为马中联营机构Hydro JV Consortium。

(这并非巴贡与炼铝厂暗渡陈仓的第一次。早前就有一个由国际金融巨子莫哈末德阿里阿拉巴融资，杜拜铝矿公司和海湾国际投资集团联营的炼铝厂计划在实米拉咬建厂。计划最终因工事拖延和经营权期限争执而告吹。至到2004年，集团里多数的小股东不是承受亏损，就是盈利大幅度减少。)

截至1998年12月，CMS公司因1997/98亚州金融风暴的吹袭而蒙受4.39亿零告的税前亏损，使到公司收益递减高达6.707亿零吉，主要缘因是集团的银行及金融臂膀在烂帐中遭受严重亏损所致。截至1999年，集团总负债已经澎胀至7.8733亿零吉，公司债券的评价也因此相应下调。

CMS公司在世纪转变之初累积亏损及面临的财政危机，意味著巴贡工程对该公司尤显重要。安德鲁写道：“集团大部份的债务乃通过股票抵押而取得，股票价格与债务条件互绑而起落。CMS公司股票遽跌至低于三令吉”。

巴贡的一夜复工之间成了CMS公司的强心剂，大大加强所有大小股东们的财政地位。但是巴贡的意义并不只是这些而已。

从政治角度而言，对于泰益玛目，以及那些与泰益有生意联系的客户及砂拉越一般股友来说，巴贡的复工可谓“天降干露”。这“及时雨”所产生的回馈效应让泰益领导的砂拉越主流政党横扫28个国会议席，因而抵消了联邦国阵在大选中所失去的议席，以及协助马哈迪保持国会三份二多数议席的优势。

在其漫长的26年砂首长生涯中，泰益曾经面对来自敌营无数次的涉嫌贪污指控。最近一次发生在今年年头，一间日本媒体刊登一则新闻，影射泰益通过与泰益家族有联系的香港丽星(Regent Star)公司向九间日本木桐船运公司，收取高达11亿日元(3200万零吉)的木材出口回佣。

不过，泰益并没有因此而遭到提控，反而公开否认犯错。与此同时，他也针对刊登有关新闻的《当今大马》提出诽谤讼诉。

当阿都拉巴达威于2003年担任首相之时，曾信誓旦旦地欲减少马哈迪时代拖累国家步伐的大型发展计划，并在巫统57届党常年大会上向与会代表誓言，将与马哈迪的经济策略分道扬镳。

他告诉与会代表：“那个时代已经结束”。然而，时至今日，阿都拉仍旧为一系列的错误政策及丑闻所围困，备受争议的巴贡计划依旧昂然前进。


新闻来源：http://www.malaysiakini.com/news/71893

新闻：外資擬斥102億沙巴建煉鋁廠

（亞庇16日訊）沙巴土地發展局（SLDB）總執行長朱瓦力說，一家外資公司計劃斥資102億4000萬令吉，在沙巴州設立煉鋁廠。

　他指出，這家外資公司希望能獲得州政府的正面回應，提案目前仍在審核中。

　據《馬新社》報導，此書面提案是由沙巴州首席部長拿督斯里慕沙阿曼，日前在婆羅州第二屆國際貿易展銷會巡視沙巴發展走廊（SDC）時提呈給州政府。

　朱瓦力說，審核工作預計在2010年6月通過，廠房設立后，預計每年可生產62噸鋁材。

　上述外資公司6個月前已開始與州政府交涉，並聲明有信心使沙巴成為東南亞主要鋁材生產者之一。

　他指出，過百億令吉的投資計劃，將使沙巴和全國受惠，尤其對兩年前展開的沙巴發展走廊計劃而言，更如同注入一劑強心針。

资料来源：http://182.54.217.27/node/84909

新闻：土地被发展能源走廊计划 火箭促尽快安顿不搬地主

土地被发展能源走廊计划 火箭促尽快安顿不搬地主

（本报古晋2日讯）行动党达雅咨询委员会主席约翰布莱恩，期盼州政府能尽快安排位于诗米拉兆一带，坚持不搬迁地主们的往后住处问题。对此，他表示希望砂州政府尽快设立委员会，以检讨如何安顿位于诗米拉兆一带，坚持不搬迁的地主们。

他指出，砂州政府在该区发展再生能源走廊计划时，共有119间房子受到影响，若以每户人家拥7名成员推算，约有八百多名居民受影响。

“目前已有30多户房屋遭执法单位拆毁，而剩下的住户则仍坚决捍卫到底。” 他强调，砂再生走廊计划的推展，是为了让砂州人民受惠，但如今却让达雅族群先为此牺牲了土地。

有鉴于此，他提出2项建议，并希望受到接纳，其一则是希望有关当局能物色1块新土地，让居民们重新安顿，其二则是在新市镇发展后，给予地主们股权，以示补偿。

约翰布莱恩透露，该区的土地亦包括了土著习俗地，在州政府欲发展新市镇为前提下遭夺取，惟，州政府却似乎未针对此项赔偿作出任何打算，更未通过咨询及聆听他们的诉求，唯有行动党愿意给予有他们倾诉权利。

忧炼铝厂影响健康
不仅如此，他也在担心兴建炼铝厂将为当地居民所带来负面影响，其中也包括了健康及环境污染问题。与此同时，其所产生的废料也将污染水产养殖业，从而破坏生态和食物链。

对此，他认为州政府在兴建该厂时所进行的环境评估报告有欠透明度，同时，政府在发展该厂计划时，亦未进行整体人口健康程度的研究，以致若要执行环境评估报告的建议和防范措施，根本就让人无从着手。

另外，他也呼吁州政府应优先关注州民健康，以确保环境评估报告的建议得以作为有效地管道，并控制污染废料的排放及对环境所造成的破坏。 
布莱恩抨击彼得南祥
同时，约翰布莱恩亦针对石隆门区新崖一带土著习俗地课题，抨击该区州议员拿督彼得南祥。


他认为拿督彼得南祥并未认真看待该区达雅族及比达友族的权益。


他指出，当该区的土著习俗地遭解除后﹐他却不同意归还予民众，反是归还予州政府。
“他将人民心声置之度外。”


此外，他强调，其本身所秉持的政治立场就是全力为行动党效命及效劳。

 

●张健仁（中）见证其中3名新党员入党。左起为民行党西连支部主席爱德华、约翰布莱恩、新党员多米尼、新党员麦克德罗斯、曼旺区新党员马克思坎荣及曼旺支部负责人曼甘。 


Source:  http://www.eunited.com.my/index.php?option=com_content&view=article&id=79393:2012-02-03-09-07-25&catid=36:2009-10-23-07-10-16&Itemid=65