Monday, March 26, 2012

新闻:若能源充足 砂或建第三煉鋁廠


(古晉10日訊)目前已有兩座煉鋁廠的砂拉越州,若能源充足,或考慮再建造第三座煉鋁廠。
砂州首席部長丹斯里泰益瑪目今日在接收斯威本工藝大學砂分校移交所獲得自我鑑定資格證書后向媒體表示:“倘若砂州能源充足,不排除未來將興建另一座煉鋁廠。”
“但目前還無法確定,需胥視情況和需求而定,即使有,也需要一段時間才能興建。”
泰益瑪目指出,待姆倫水壩工程完成及一切準備就緒后,才會進一步談論有關興建另一座煉鋁廠的事宜。
“目前我還在聽取意見,同時計劃如何有效提升砂州能源,希望到了2016年,砂州的發電量能提高多3000兆瓦。”

Sunday, March 25, 2012

新闻:泰益选区受铝炼厂困扰 万年烟有怨言仍挺国阵


泰益选区受铝炼厂困扰
万年烟有怨言仍挺国阵

作者/本刊翁慧琪 Apr 15, 2011 05:23:16 pm
【本刊翁慧琪撰述/摄影】与其他砂拉越小镇没什么大差别,万年烟(Balingian)既不是富丽堂皇,也不是简陋非常,但这就是原任砂州首席部长兼国阵土保党主席泰益(Abdul Taib Mahmud)在位30年的堡垒选区。
当地饱受炼铝厂困扰,担心健康受损,部分人士抱怨泰益少有照顾选区,但是仍表明继续支持国阵。
如果驾驶普通家庭轿车,从诗巫开车需耗时至少三小时才能够到达万年烟,路经达明(Tamin)区州议席之余,沿途可见不少新式长屋,不过必定得走过凹凸不平、飞沙走石的崎岖山路才能到达目的地。
泰益今年已年届75岁,这次捍卫原席面对人民公正党苏丽雅蒂(Suriati binti Abdullah)和独立候选人沙列嘉华鲁丁( Salleh Jafarudin)挑战,但普遍相信局势肯定一面倒向泰益。
万年烟有1万1792名选民,以马来人及马拉诺族(Melanau)回教徒为主,占68.63%,而伊班和华裔分别有18.55%及12.81%。
2001年砂州州选,泰益对垒三名独立人士,以7307张多数票狂胜,而2006年则与公正党的依布拉欣(Ibrahim Bayau)对打,同样以5726张多数票获得压倒性胜利。
因此,今年州选外界已经认定万年烟是泰益的囊中物。不过,到万年烟逛一圈,发现当地人并不是百分百支持泰益,而是支持政党多于领导人。


支持国阵而非泰益
万年烟主要分为万年烟小镇(Pekan Balingian)和沐胶(Mukah)市中心,两者距离大约60公里,车程需一小时左右。
不知是否泰益本身就是来自沐胶,所以沐胶的发展相当蓬勃,反观万年烟小镇则仍旧如马来人甘榜,完全不见有高于三层楼的建筑。
一名在当地卫生部上班的马拉诺人就对此相当不满,两地同样落在一个州议席之内,发展却有天渊之别。
万年烟小镇主要以马来人及马拉诺族为主,大部分居民都没有抱怨收入不高,生活也没有什么要求。不过谈及政治或泰益,他们就会变得防范或吞吞吐吐而匆匆求去。
无论如何,就算万年烟小镇发展不如沐胶(右下图),当地人都很支持国阵和土保党,延户走过可见大家门口挂着国阵旗帜或贴着泰益的竞选广告。
询及是否支持泰益,当地人的回应并非如预期对泰益死心塌地,而是非常支持国阵,所以他们表明是投选政党,而非投选泰益。
大家都含蓄不愿解释原由,但其中一人就认为,泰益没有对他们小镇带来太多发展,而且任期内鲜少在此露脸,只有在今年初开始才活动频密。
他指,从诗巫往万里烟的数段马路也是近一个月前才铺好,否则估计路途更费时。他还透露泰益来到当地休息地点和坐落沐胶市中心的独立洋房乃是泰益当地的住所。


担心炼铝厂危害健康
走过万里烟两个镇,发现村民都有一个隐忧,即大约一年前开始运作的炼铝厂。不管是住在万年烟小镇的马来人,抑或居住在沐胶的华人,他们都担心这家工厂会影响他们的健康。
炼铝厂距离万年烟小镇不远,从工厂沿着油棕园和树林走大约15公里,就能够看见靠海的小镇。当地人指,工厂晚上燃烧而发出的烟,相信会健康带来不良影响。
他们观察工厂周围的树木,发现树木和叶子变色,更有传言指工厂内是寸草不生,甚至称在厂内工作三、四年后骨头就会变得脆弱。
炼铝厂仅开始营业一年,可是,当地人民已经十分确信这家工厂对他们是害处胜于好处,一致认为健康比工作机会更重要。
经过炼铝厂门口,才发现原来所属本地上市公司齐力工业(Press Metal)有限公司。
根据该公司网站资料显示,齐力工业透过子公司砂拉越齐力工业私人公司在中砂沐胶,建设价值七亿元的全马首个炼铝厂,占地905英亩。
泰益刚在周三(4月13日)为民都鲁沙玛拉祖(Samalaju)工业园的新齐力工业炼铝厂主持动土仪式。两家炼铝厂皆属砂拉越再生能源走廊计划(SCORE)。


炼铝厂=生金蛋的鹅?
根据《诗华日报》的报道,泰益和齐力工业都解释,炼铝厂是经过砂州政府良好规划及环境评估报告,减少甚至避免环境污染,工厂所应用科技绝对不会造成区域环境污染。
泰益把呼吁人民不要受在野党的不实言论动摇,直说:“不要把会生金蛋的鹅赶跑”。不少当地人民看在工作机会的份上,没有坚持反对建厂。
刚巧在沐胶市中心发现人民公正党难得吊起一块布条,文字就反映出当地居民的隐忧。手写布条上面的中文字写着:“铝X煤厂是块肥肉,白毛把肉连骨啃到完。只留下一堆大便叫N51(万年烟)选民去吸去扫。”
“您甘愿吗?当然还是有人会说很香吧!无毒!白毛只顾自家裤后袋,不顾你我他子孙后代。醒醒吧选民们!再过一、二年,毒气副射(辐射)周散到市区来,到时后悔都来不及。醒醒吧!!!”
国阵强调是为了发展支持建厂,在野党指责污染环境反对设厂,但当地居民才是真正感受到最终带来的影响。
在野党和独立人士无胜算
泰益在万年烟的形势被形容为“老树盘根”,他从2001就掌握在手的议席是十拿九稳了。泰益不需担心当地选民不支持,也不必忧心长屋的原住民会跑票,问题只是一家炼铝厂,以及他本身的退休课题。
当地居民有者认为泰益年纪太大,应该早日让贤,让年轻人进一步发展万年烟和砂拉越州,不过也有者直指担任30年首长并不长,反而民主行动党的林吉祥担任国会议员来得更多年。
另外,泰益在万年烟的对手,分别是公正党苏丽雅蒂和独立候选人沙列嘉华鲁丁,不过选民都不看好他们,指责他们选举前都不曾出现,如今却突然现身要做他们的州议员,所以稍有反感。
当地华人则认为在野党是毫无机会可言,当地华人比例不到20%,甚至低于伊班,所以他们支持在野党也不会影响国阵或泰益的在万年烟的地位。








http://www.merdekareview.com/print_news.php?n=17911

网站:周政新:市民恐健康受损


周政新:市民恐健康受损
民都鲁不要炼铝厂
民都鲁
民主行动党砂州联委会署理主席周政新指出,民都鲁空气受到污染,该市传出越来越多与呼吸道有关的疾病案例,若州政府坚持批准兴建炼铝厂,情况恐怕更糟!
他说,民都鲁有许多重工业,空气素质不佳,州政府没有采取足够的措施保护环境,只顾金钱利益,不为民众健康着想。
“泰益的家族公司与一家欧州集团有意在民都鲁设立炼铝厂,目前已进入最后策划阶段,不过未有环境评估报告。有关炼铝厂距离民都鲁市约30英里,估计一年可生产50万公吨的铝,最终的生产量或会达至150万公吨。
“此事已引起许多市民高度关注,因炼铝厂会产生很多有毒氟化物及其他有害废弃物,不只造成环境破坏,也对人体有害。然而,这些炼铝厂所得的电费,却比普通市民的三倍来得低。”
他在接受《火箭报》访问时,民都鲁极须重铺道路及提升走道,如敦胡先翁路及基都隆路必须提升至3条走道,或兴建另一条替代路来解决交通阻塞问题。
私人土地被征用
“连接民都鲁丶美里及诗巫的主要道路也必须被提升及加宽,因很多民都鲁人使用这条路前往其他市区经商或是‘回老家’。”
他说,另一严重困扰民都鲁人的问题,就是民都鲁一直没有地方议会,目前,该市是由民都鲁发展局(BDA)管理,市民必须缴税给这个单位。
“然而,市民对市镇的事务却毫无发言权,却被逼在无代表下却被逼缴税,他们对此已开始感到不满。”
他举例,许多政府地段在没有招标下转让给一些私人集团,很多民都鲁人都曾申请这些地段来进行农业或其他活动,却被拒于门外。
“也有一些红线地被政府引用砂州土地法典第47及48条文征用,声称要用作公共用途,很多地主大感不满,因为附近一带还有许多州政府地段,无需征用他们的土地。”
他强调,拥有丰富石油及天然气的砂拉越州,向来被中央政府视为最大的“财库”,砂州却只获得区区5%的石油开采税!
“我们应取得至少20%的开采税。砂州缺乏基本设施,很多砂州人的生活环境依然是可悲的!砂州拥有丰富的天然资源,我们理应能享有更好丶更富裕的生活,我们的钱去了哪里?”

经济差   罪案率上升
在2006年州选时中选为基都隆区州议员的周政新指出,民都鲁的经济非常低落,生意也很难做,很多人为了应付房贷丶车贷及通货膨胀,往往入不敷出。
“越来越多原住民来到民都鲁谋生,他们多数住在双溪柏兰的廉价组屋或排屋,那里虽然有数千个单位,但却没有任何设备如警察局丶邮政局及市政服务等。原住民妇女的适应力比较强,她们为了养家及送孩子上学而当起小贩赚钱,却遭执法单位取缔。”
他透露,基都隆路边有数千个窝棚式住家,这些人一住就住了10年,一直没有机会买一间比较好的屋子。罪案率不断上升,爆窃丶掠夺及抢夺案已导致人心惶惶。

应对国阵金钱政治  民联须资源与人力
周政新指出,民联在准备这次州选时面对很多挑战及困难,如缺乏机制单位,人力及财力都非常不足。
他说,所有政府单位都是偏向国阵,国阵可以毫无顾忌地向人民传达宣言及“白色恐怖”,反对党的声音却被掩盖。
“外界一直推测砂州大选会在去年举行,我们当时就开始筹备。我们已经成立委员会并投入工作,与所有砂州的同志进行协调。我们需要更多后勤及资金,也需要更多义工前来协助我们。”
他指出,民联在民都鲁服务约一年,数党曾一起开会几次,也联办了一些活动,获得人民欢迎。
“很多砂州人乐见华人丶达雅人及马来人一起成立反对阵线。过去只有民主行动党独自工作,很多人希望我们能在这次的州选胜出,成为一个替代阵线,因为我们拥有可靠及有能力的人。无论如何,我们还是得应对国阵的金钱政治。”
他强调,民联的资源及人力虽然有限,仍坚信自己能为人民带来改善,并争取更公平及民主的政府。
“我们相信人民愿意成为我们的后盾!”

新闻:纳吉证实巴贡水坝花费73亿 李文材批高发电量无用武之地


纳吉证实巴贡水坝花费73亿
李文材批高发电量无用武之地



bakun dam and electricity electric

首相兼财政部长纳吉日前在国会书面回答时证实,截至2010年5月为止,巴贡水坝计划工程已经花费73亿令吉。

纳吉也清楚表明该计划将会在2012年3月开始全面运作,届时将会提供高达2400兆瓦的水力发电供应,给予铝(Aluminium)冶炼厂以及再生能源经济走廊(Sarawak Corridor of Renewable Energy,简称“SCORE”)。

针对巴贡水坝计划的问题,人民公正党全国副主席李文材批评,巴贡水坝计划是一项没有经济效应、破坏大自然环境以及破坏原住民社区的极具争议之失败计划。

“该工程凸显政府不清楚工程的目的,也针对生产的能源和国家的电力需求没有明确的决定和计划。”

他也质问,倘若纳吉以上所言属实,原定通过海底电缆输送到西马半岛的计划,是否还会继续?

严重超支因管理计划不当


lee boon chye李文材也是务边区国会议员,他表示,巴贡水坝工程出现的严重超支问题,主要是发生在工程管理和计划不妥当的问题。

“此外,该计划明显是为了惠及一小部分的人而设,其中就是通过庞大的伐木活动,赚取超过数十亿的利益以及惠及一些朋党企业集团。”

“另外,砂拉越日光(Cahaya Mata Sarawak Berhad) 大财团底下的铝冶炼厂,也将会通过巴贡水坝计划,获得廉价(低于市场价格)的电力能源供应,不要忘记该集团的主要股东是泰益玛目家族。”

开发森林等于新加坡范围


他表示,极具争论的巴贡水坝原定计划在2007年9月完工,其中政府曾宣告停工,又反复在2000年复工,直到现在宣布将会延迟至2012年3月才竣工并投入运作。

“该计划花费了庞大的人民血汗钱,其中开发的森林范围相等于新加坡的土地范围,此外更导致该区频频发生严重水灾,也让超过10万名原住民面对失去家园的痛苦,被逼迁至其他地方。”

73亿可解决23.8%缺电


李文材强调,如果国阵政府善用这笔73亿令吉,就足以解决内高达23.8%没有电力供应的地区,包括全部的长屋以及偏远的乡区。”

他表示,虽然传闻将会设立铝冶炼厂、纸张和纸浆厂,甚至设立全球最大的钢厂,但是全部目前还是停留在纸上谈兵的阶段,无法具体的反映其经济效应和对于环境的效应。

他指出,巴贡水坝可以提供高达2400兆瓦的电量,但是砂拉越的耗电量只是1500兆瓦,加上目前州内现有的工业需求量也不高。

“一旦传闻的大型计划都无法落实,那么如何该处置剩余的电量?”



资料来源: http://www.malaysiakini.com/news/135532

新闻:巴贡水坝引发中央谈判博弈 砂政府拒蓄水争取更低电费?


巴贡水坝引发中央谈判博弈
砂政府拒蓄水争取更低电费?



azlan
经过16年曲折委婉的承建过程后,我国其中一项最具争议的霸级工程——巴贡水坝,终于宣告将在今年12月完工,但是纠缠着它的问题却还未解决。

目前砂州政府与中央政府似乎正展开一场博弈,要在巴贡水坝的电力谈判中取得优势。

一些人士担心,砂州政府迟迟不批准水坝开始蓄水,就是要以“拖字诀”作为谈判筹码,向中央政府争取更低的电费。

不过,负责管理与发展巴贡水坝的财政部独资子公司砂水利有限公司(Sarawak Hidro Bhd)却否认此说,并解释州政府是基于河流交通问题,而延迟发出蓄水准证。

砂州与中央属意价差别大

根据媒体报道,砂水利公司与砂州政府拥有的电力供应商——砂能源有限公司(Sarawak Energy Berhad)的购电谈判目前胶着,因为砂能源的属意电费是每千瓦小時(kWh)6至7仙,远远低于砂水利所预期的10至15仙,以平衡这项计划的超支成本。

此外,两家即将在砂拉越设立,成为主要购电者的炼铝厂,也希望以廉价购买电费。

azlan这两家炼铝厂,分别是由Cahaya Mata Sarawak有限公司及澳洲Rio Tinto Aluminium公司所联营的Sarawak Aluminium炼铝厂;以及由GIIG Holdings私人有限公司和中国Aluminium Corp有限公司所联营的Smelter Asia私人有限公司炼铝厂。

Cahaya Mata Sarawak是由砂拉越首席部长泰益玛目家族所拥有的集团;GIIG Holdings则是本地著名富豪家赛莫达(Syed Mokhtar Al-Bukhary)所控制的公司。赛莫达是在前首相马哈迪掌政时期迅速崛起的企业家,曾获得许多政府工程合约。

若炼铝厂成功争取更低的电费,就能降低成本,提高利润。

砂政府欲低价购巴贡水坝

sarawak energy board slide show hydropower project in sarawak 180608 bakun dam另一项砂州政府与中央政府僵持不下的课题,则是巴贡水坝的拥有权。前者希望以60亿令吉的价格买下这座世界第二大混凝土面板堆石坝,但是后者的开价却是80亿令吉。

因此,当砂水利公开要求砂州政府尽快发出蓄水准证,以减少巴贡计划成本继续飙升的言论时,就引起市场揣测,砂州政府是否利用蓄水准证作为谈判筹码,要挟中央政府在购电谈判上妥协。

砂水利曾向媒体透露,巴贡水坝早在今年4月已符合蓄水的条件,同时已根据砂州内阁的决定,提呈承诺书给砂拉越公共事业部。

州政府至今依然未亮绿灯,但是中央政府拥有的时间却已经不多。

蒙受每月1千万额外成本

根据《星报》今年1月的报道就引述砂水利总经理陈永隆(译音Tan Yong Long),根据原定计划,水坝应该在去年11月就开始蓄水。

水坝的蓄水过程耗时7个月,才能达到最低运作水平以测试涡轮,之后才能发电出售。

砂水利董事经理祖基菲里(Zulkifle Othman)今日接受《当今大马》访问时指出,由于蓄水一再拖延,导致该公司将从明年6月或7月开始,承担每个月高达1000万令吉的额外成本,包括利息、维修以及其他营运成本。

“若我们获得批准,我们希望在今年10月开始蓄水,不过这还得胥视河流的水位。”

砂水利指蓄水无关购电

不过,他否认州政府以蓄水准证来争取更低的电费,“这与购电谈判无关”。

他补充,州政府需要调整现有的河流运输安排后才能批准蓄水,因为蓄水将影响拉让江的水流及水位,该河是砂拉越中部主要的运输管道。

“我们已经呈交他们所需要的资料,我们希望决定可以在8月杪出炉。”

砂水利也希望在今年杪完成与砂能源的购电谈判。

至截稿为止,《当今大马》尚无法取得州政府的回应。

纳税人已买单57.5亿

巴贡水坝的成本已从1986年政府宣布计划的24亿令吉,飙升至今年12月完工时的73亿令吉。

纳税人是这项计划的最大金主,因为计划的主要资金是向雇员公积金局(EPF)与公务员退休基金局(KWAP)借贷,目前的贷款已达到57.5亿令吉。

若这项计划的成本因为延迟蓄水而继续超支,国阵中央政府将面对反对党的严厉攻势。

事实上,官联公司森那美已成为这项计划成本超支的首名受害者,蒙受超过10亿令吉的亏损,甚至导致其首席执行员被迫提早“离职”。该公司是巴贡水坝工程的其中一家主要承包商。

若中央政府为了“止血”而在购电谈判上妥协,它可能会面对另一场危机,就是无法平衡73亿令吉的工程成本。自从计划频频传出超支的消息后,接管计划的中央政府是否能达到收支平衡,一直都备受质疑。

这两大政治势力如何达致协议,水坝何时开始发电,将决定人民数十亿令吉的血汗钱,是否又再次被政府投入一个白象计划。



资料来源: http://www.malaysiakini.com/news/140026

新闻:周政新:建造炼铝厂 首长违背人民意愿


周政新:建造炼铝厂 首长违背人民意愿

(本报民都鲁14日讯)行动党基都隆区候选人周政新针对泰益玛目坚决将建造炼铝厂一事感到震惊,证实了砂国阵是个违背人民意愿、独行独断的州政府。他们不惜将人民的反对声推卸给行动党,说行动党“大嘴巴”误导群众。其实泰益和其朋党才是误导群众、出卖民生的罪魁祸首。


周政新于今日在新闻发布会上说道,80年代时他们胆敢计划在市区内建造炼铝厂,但由于人民极力反对,所以随即搬迁到60公里的郊外去。排放有害毒素他也说,人民之所以反对是因为在炼铝的过程中存在着有害因素,特别是以毒物危害为主。他进一步指出,在中国西北的一间炼铝厂,就有毒素排出厂外,导致人畜中毒的例子。牛只吃了该地的草后出现牙齿脱落的现象,因为炼铝厂所排出的氟化物,会导致生物患骨骼疏松症。更严重的是吸入氟化物,会使孕妇体内的胎儿变成畸形。他称,就算是一等的先进国,不管运用什么高科技术,都无法控制好氟化物的泄漏。“总不能因为你某部长或某首长说没问题就真的没问题吧?纽西兰政府每年会发布一本《空气质量指标》,证实该国非常重视空气污染问题,大马政府又如何保证人民的安全?”


周政新也提及,民都鲁的空气素质向来很差,主要是因为基都隆及格盟纳工业区的影响,这致使了本省拥有全砂最高的气喘病患率,且这些不健康的空气也对胎儿有一定的影响。如今如果再加上炼铝厂,势必加重本省的环境污染指数,对本省人民带来严重的影响。他说,行动党将和人民站在一起,共同维护百姓健康与生态环境,坚决反对危害我们的毒气炼铝厂。同时,他也欢迎国阵候选人站出来告诉我们,炼铝厂的安全措施有多好,请他们公布合理透明的数字,不要只是自己讲、自己爽,到头来人民却被迫买单承担悲剧,最终将导致万民遭殃、黎庶有难,国阵候选人敢拍胸脯保证炼铝厂绝对的安全吗?

新闻:炼铝废物弃实兰沟 卡新将发起抗议活动


炼铝废物弃实兰沟 卡新将发起抗议活动

(本报诗巫3日讯)公正党沐胶区部主席卡新马信,强烈抗议当局在实兰沟等多个地区,丢弃炼铝厂废物,影响当地居民的健康及农作物生长;在于该些废弃物含有剧毒。


“早前澳洲政府不允许建设炼铝厂,原因之一乃生产后的废物含有毒素。实兰沟居民不满当局胡乱丢弃废物,间接造成了四周花草枯萎死亡。”


据了解,卡新马信将会在近期内号召当地居民,发起抗议活动,举起布条向当局反映不满情绪。他们希望当局不要再增设炼铝厂,避免破坏四周环境和人类居所。


“如果发生任何意外,如爆炸等,方圆150公里的居民皆会遭殃;同时也包括了诗巫市民。炼铝厂提炼的是重金属,如果把炼铝废物丢入大海或河流,会造成大量水中生物死亡,并会产生不再适合让人类享用新鲜的海鲜的境况。


他强烈指责,政府的砂中区再生能源走廊计划是失败的;因为许多当地居民皆不接受增设炼铝厂,以免吸入有害毒素,影响身体健康。


此外,公正党南兰区部主席曾宪爵,他也针对南兰路的阿曼路改道表示强烈的不满。他说,因为许多车主和商家无法适应改道后的路程。据当地商家指出,他们的生意额已因此减少了90%。


曾宪爵吁请当局尽快解决阿曼路改道的问题,并希望当局尽速建好南兰路,让居民得以直接前往目的地。


Source: http://202.190.173.52/index.php?option=com_content&view=article&id=71795:2011-11-04-08-38-11&catid=35:2009-10-23-07-09-53&Itemid=64