新闻：“背後另有盤算”‧薇諱指與大選有關

（古晉）針對砂日光與力拓（Rio Tinto）之間終止在砂能源走廊計劃的煉鋁工程合作關係，朋嶺區州議員楊薇諱認為，是國選即將到來的關係，並且背後另有盤算。

她表示，日光集團聲稱雙方終止合作關係，主要原因是在購買每單位電的價格上雙方無法達成協議，惟她認為其中存在其他因素。

楊薇諱不排除有關公司是擔心大選後若發生政權交替，目前所進行投資及始運作可能損失，而暫且終止合作，畢竟日光集團強調不排除其他合作機會的可能性。

同時，她更質疑砂州政府是否向中央政府施壓，以購買峇貢水壩，屆時再以每單位更低廉的價格出售電給朋黨公司。

楊薇諱是今日前往砂內陸稅收局提交一個馬來西亞援助金申請表格後，如是向媒體透露。（星洲日報／砂拉越）

新闻来源：http://mykampung.sinchew.com.my/node/185208?tid=52

新闻：分別來自中國及中東‧2公司有意建煉鋁廠

（古晉）砂州第二資源策劃及環境部長拿督斯里阿旺登雅透露，目前有來自中國和中東2家公司，對於進軍砂州和接手沙馬拉如的煉鋁廠項目感興趣。

鑒此，他強調，力拓（Rio Tinto）在砂設煉鋁廠項目，因商業協議不符而宣佈喊停，對砂州政府並沒有帶來損失。

阿旺登雅是於今日為砂土地與測量局主辦的“革新與誠信日”主持推展儀式上，發表談話。
他說，據瞭解，目前有約20家公司獲准進軍砂州，由此可見，有許多外國集團對於投資砂州非常感興趣。

供電條件談不攏

他透露，砂日光與力拓集團針對沙馬拉如設煉鋁廠的計劃，之前已達致初步的共識， 由於商業供電條件談不攏，雙方最終在友好協議下宣告終止。

阿旺登雅說，已有4家公司攜資投入砂再生能源走廊，不僅是煉鋁廠領域，主要投資項目包括能源密集、生產硅、金屬、鐵合金等重型工業。

目前峇貢水壩所供應的電量可達至1千800兆瓦，一旦全面啟用，可達到2千400兆瓦總電量。

阿旺登雅表示，眼見那麼多的外國公司有意在砂州進行投資，而砂州最主要的憂慮是在於，如何周詳安排供電的需求。（星洲日報／砂拉越）


新闻来源：http://mykampung.sinchew.com.my/node/185206?tid=52

新闻：砂能源证实与力拓集团 电价谈不妥 合作告吹

（本报古晋28日讯）砂能源有限公司今日透过文告证实，该公司与力拓集团（RTA）欲在三马拉鲁工业区设立炼铝厂的电供价格商议失败；不过，该公司仍有稳定的电供市场需求。
砂能源有限公司首席执行长托史登达尔在文告中表示，对于没能与力拓集团达成商业合作关系，该公司深表遗憾。

“不过，我们仍有其他顾客正排队与砂能源公司合作；由此可见，我们仍有稳定的电供市场需求。”

他也披露，即将在今年6月投入运作的Press Metal炼铝厂，届时将需要多达480兆瓦的电力供应。因此，该公司在这方面与对方也达成了商业合作协议。

**********************

砂州首席部长丕显斯里泰益玛目
取消建炼铝厂不影响能源走廊发展

（本报古晋28日讯）砂州首席部长丕显斯里泰益玛目指出，拟议在民都鲁三马拉鲁总值70亿令吉的炼铝厂项目，如今已被解除，惟这不会对砂再生能源走廊发展计划造成影响。

他表示，虽然砂日光公司、力拓集团（RTA）及砂能源公司终止兴建炼铝厂的协议，不过仍有约2个、或更多的投资者在轮候名单中。

泰益：谈不妥也没关系

他坦承，砂州目前确实面临炼铝厂所需电源不足的问题，所以，就算是项合资项目谈不妥，也没有关系。

泰益是于今早为古晋区红新月会售旗日主持推展礼后，受询及有关三马拉鲁炼铝厂项目被取消一事时，发表上述谈话。

他续称，针对取消兴建炼铝厂项目一事，力拓集团方面曾亲自拜会他，通知他澳洲矿业方面最近也有一些细微的重整。

他表示，只要RTA公司明白我们的困难，就不会参与任何对他们有所束缚的合作项目。

**********************

砂第二资源策划与环境部部长拿督阿玛阿旺登雅
来自中国中东-2公司取代力拓炼铝厂 
（本报古晋28日讯）由于双方商业合作协议无法达成共识，原本欲在三马拉鲁设炼铝厂的力拓集团（RTA）宣告撤资；不过，砂第二资源策划与环境部部长拿督阿玛阿旺登雅强调，对方撤资的决定，并未对砂州政府带来损失。

“尽管力拓集团终止与州政府合作，但目前另有两家分别来自中国和中东的外资公司，对进军砂州接手设立炼铝厂计划深感兴趣；换言之，砂州政府在这方面没有面对任何损失。”

他指出，许多外资公司对砂州发展前景十分看好，截至昨日，已有约20家外资公司获州政府批准进军砂州。

“虽然与力拓集团没能促成合作关系，不过，砂州仍能寻求别家公司递补，包括目前有2家分别来自中国和中东的公司，已表示有意接手该计划。”

他解释，针对在砂设立炼铝厂事宜，双方已进行数年的讨论；但由于商业供电条件方面没法达成共识，双方唯有同意终止合作协议。

拿督阿玛阿旺登雅是于今早出席砂土地测量局革新与廉政日推展礼后，召开的新闻发布会上，针对力拓集团撤资事宜，这么表示。

他称，除了炼铝领域，其他外资公司主要的投资项目还包括生产硅、金属、铁合金等重型工业。

他还说，砂州主要是以巴贡的电力供应大公司的需求，目前巴贡所生产的供电量已可达1千800兆瓦；一旦全面启用，预计可达到2千400兆瓦总电量。

他笑称，由于许多外资公司对进军砂州深感兴趣，因此，砂州现在的忧虑是，无法迎合外资公司的电供需求。

**********************

公正党巴都林当区州议员施志豪
欢迎取消炼铝厂停止所有破坏环境工业
（本报古晋28日讯）公正党巴都林当区州议员施志豪促请砂州政府，在力拓集团（RTA）退出民都鲁炼铝厂计划后，重新检讨和停止其他破坏环境的工业。

“公正党欢迎力拓集团退出砂再生能源走廊炼铝厂计划的决定。”
他指出，力拓集团原先参与的炼铝厂是砂再生能源走廊的主干工业，也是巴贡水力发电站的
主要客户。

“随着力拓集团的退出，公正党也要政府重新考虑在砂州建造12座水坝的计划，并重新检讨那些对环境破坏最大的工业。”

尽管如此，他相信，国阵政府在利益考量下并不会这么做。施志豪是于今日在一项新闻发布会上，如是指出。

他指出，虽然力拓集团确定不在砂州设炼铝厂，但据了解，Press Metal已经决定在民都鲁建第二座炼铝厂。

同时，他称，与砂日光公司有关连的OM Material和Asian Mineral所生产的锰、钢骨合金厂都是污染及需要大量的电供和用水，对环境破坏很大。

他表示，全世界已经没有地方要展开这类工程，所设的厂非常有限，而砂州提供了另一个出路。

“这些工厂也无法在砂州聘请员工，没有人能适应这种工作环境。Asian Mineral只在中国和印度找工人，现在只有在中国和印度设厂。”

他指出，这些大型工业进来，砂州政府还同意给予10年免税优惠；所以，砂州在未来十几年没有利益收入，但他们却可以使用砂州资源。

有鉴于此，他认为，三马拉鲁计划有害无利，并要州政府重新考虑这些工业的运作。

**********************

行动党朋岭区州议员杨薇讳
炼铝厂合作工程终止  杨薇讳质疑另有盘算
（本报古晋28日讯）行动党朋岭区州议员杨薇讳直言，日光集团（CMS）日前宣布与Rio Tinto Aluminium（马）有限公司（RTA）之间终止在砂能源走廊计划的炼铝工程合作关系，是否因为国选将至，抑或是背后另有盘算？

她是今日前往砂内陆税收局替民众提呈申请表格后进行新闻发布会时，如是指出。

“日光集团声称双方终止合作关系，主要原因是在购买每单位电源的价格上双方无法达成协议，惟我认为其中存在其他因素。”

她直言，不排除有关公司是担心大选后若发生政权交替，可能会导致目前所进行投资及运作有所损失，而暂且终止合作；毕竟日光集团强调，不排除其他合作机会的可能性。

“炼铝厂是非常污染性的工业，就好比莱纳斯稀土厂 ，不但会造成环境污染，也会影响居民健康，许多国家都不接受在国内建立炼铝工业，只有砂州国阵愿意允许建立炼铝厂。”

她强调，无论是砂能源走廊计划、炼铝厂或建造巴贡水坝都没有为人民带来任何利益。


新闻来源：http://www.uniteddaily.com.my/index.php?option=com_content&view=article&id=84510:2012-03-29-09-28-34&catid=36:2009-10-23-07-10-16&Itemid=65

新闻：中国中东公司 愿接手炼铝厂

（本报古晋28日讯）砂州第二资源与环境部长拿督阿玛阿旺登雅并不认为，力拓集团（Rio Tinto）撤出在砂州设炼铝厂计划会对砂州带来损失。

他指出，目前有中国和中东的2家公司，有意进驻砂州，同时，对接手炼铝厂计划深感兴趣。

他续称，约有20家公司昨日成功被审核过关，可进驻砂州，换言之，仍有许多国际公司争相涌入本州，因此，力拓集团撤出在砂州设立炼铝厂计划并未对砂州带来任何影响及损失。

身兼本州公用事业与工业发展部长的拿督阿玛阿旺登雅今日出席砂土地与测量局举办的“创意与革新日”推展礼后，被媒体询及有关力拓集团撤出原意在砂州三玛拉汝设立炼铝厂的课题时，作出回应。

“砂日光与力拓集团已进行数年的讨论，但，由于供电条件谈不妥，因此，该公司同意撤出在砂设立炼铝厂。”

他表示，尽管有关的计划告吹，惟，不会对砂州造成影响，因为砂州仍能物色其他公司代替，这包括目前有2家中国和中东的公司表明有意参与并接手该计划。

他透露，目前已有4家公司斥资投入砂再生能源走廊计划，以及20家刚获准进军本州的国家公司，不仅是炼铝厂工业，还涵盖能源密集，硅、金属、铁合金等重型工业。

“面对众多大公司的进驻，砂州首要考量会是如何有效地安排及分配，还有应付庞大水电供应的需求。”

阿旺登雅续说，砂州主要是以巴贡水坝所生产的电流供应这些工业需求，目前巴贡的供电量已可达1800兆瓦，一旦全面启用，是可达到2400兆瓦总电量。

新闻来源：http://www.seehua.com/node/34967

新闻：泰益：终止炼铝厂合约 不影响能源走廊

（本报古晋28日讯）砂日光集团(CMS)与力拓(Rio Tinto Aluminium)(马)私人有限公司终止三马拉汝炼铝厂合约，将不影响砂再生能源走廊计划。

砂首长丕显斯里泰益玛目表示，两者之间取消合作不会有问题，因为等待名单内还有其他准备接手的公司。

他今早在国父大厦为马来西亚红新月会古晋区推展售旗日后，被询及有关课题时这么回应。

其他公司准备接手

“其实炼铝厂目前只是缺乏能源供应，目前只能供应一家炼铝厂，所以，这次的合作若不成也没有关系。”

“他们其实已经跟我见面，表示他们现阶段不会参与炼铝厂计划，原因是有关公司最近面对微幅改组，不过，他们不排除回来的可能性。”

砂日光集团昨天发表文告，声称Rio Tinto Aluminium(马)私人有限公司与Samalaju Aluminium Industries私人有限公司，已经终止合约。

新闻来源：http://www.seehua.com/node/35005

新闻：电价差距太大 炼铝厂合约告吹

(本报古晋28日讯)砂拉越能源有限公司今天证实﹐该公司与力拓集团/SALCO拟议中的三玛拉汝工业园炼铝厂购买能源合约无法达成。

该公司首席执行员托斯登达尔说﹕“砂拉越能源有限公司是在友好的情况下跟力拓集团/SALCO谈判。我们对双方无法达成协议感到失望﹐主要是由于双方所同意的电流价格差距太大。”

他说﹕“虽然该合约无法达成﹐砂拉越再生能源走廊的议程将持续。在过去2年﹐砂拉越能源有限公司已出售了砂拉越再生能源走廊超过2000兆瓦的电流。它显示﹐峇贡水力发电设备大部份的电流已售出。”

很多大企业竞购电流

他说﹕“有很多顾客正在竞争购买其余的电流。”

他说﹕“Press Metal公司的新炼铝厂已购买480兆瓦的电流﹐该公司将在今年6月开始操作。”

托斯登达尔说﹕“这些顾客的强大需求证明﹐砂拉越再生水力发电对全球能源密集工业非常宝贵。”

他说﹕“虽然我们对公司无法跟里力拓集团/SALCO达成协议感到遗憾。我肯定﹐分配给力拓集团/SALCO的电流将可找到其他买主。”

新闻来源：http://www.seehua.com/node/35004

新闻：水坝与重工业破坏环境 施志豪促州政府深思

（本报古晋28日讯）随着力拓集团（Rio Tinto）撤出在砂州兴建炼铝厂，人民公正党峇都林当区州议员施志豪律师敦促，砂州政府重新检讨在州内兴建12座大水坝的建议以及重新探讨有意在砂州兴建对环境破坏最严重的工业。

他表示，对于该公司的决定，该党深表欢迎，因为在兴建姆伦水坝及其他大坝之前，该公司被视为是再生能源走廊计划的关键性的一角。然而，他并不认为国阵政府会这么做，因为这当中涉及到许多既得利益的关系。

他指出，目前仍有几个大型的公司进驻砂拉越再生能源走廊计划，生产高度环境破坏的工业产品，同时，这些工业需要大量的工业电和用水，而且提炼这些工业品需要高温3000度。

没人敢应征炼铝厂工作

他表示，基于其破坏性强大，因此，在全世界，这些重工业是受到局限，只有砂州政府愿意提供他们出路，而该公司答应会提供本州人民许多就业机会。

施志豪认为，这是不切实际的，因为没有多少人能适应这些提炼工厂的环境。他们只能从印度及中国引进劳工。据闻，本地还未有人去应征，因此，提供予本地人民的就业机会似乎是没有的。

他揭露，这些进驻投资砂州的再生能源走廊计划的重型国际公司可享有10年免缴税的优惠，因此，本州人民在这段期间是很难受惠其中，而他们却能使用本州的资源，因此，对本州来说是有害无利的发展。

因此，他要求州政府重新考虑上述的决定。


新闻来源：http://www.seehua.com/node/35015

新闻：经过数年讨论 砂炼铝厂计划喊停

(吉隆坡27日马新社讯)经过数年的讨论之后﹐日光砂拉越有限公司与里奥汀托铝(马)有限公司(Rio Tinto Aluminium)已终止了在砂拉越设立炼铝厂的计划。

日光有限公司今天在一篇文告中表示﹐这项计划涉及里奥汀托铝有限公司与日光全资子公司﹐即沙玛拉朱铝工业有限公司与砂拉越能源有限公司的谅解备忘录。
 
日光集团董事经理拿督里察杜迪斯表示﹐日光砂拉越有限公司与里奥汀托铝有限公司已进行了数年的讨论﹐但是﹐他们不能够对电流供应的商业达成协议。

他说﹕“因此﹐里奥汀托铝有限公司与日光砂拉越有限公司同意终止这项在沙玛拉朱设立炼铝厂的计划。但是﹐他们仍旧保留在未来合作的可能性。”
 
但是﹐杜迪斯表示﹐日光砂拉越有限公司仍旧是涉及砂拉越再生能源走廊的主要本地私人企业。
 
日光砂拉越有限公司表示﹐目前﹐该公司已收购了60万公吨合金提炼厂的20%股权。预料该工厂将在2013年投入生产。  

他说﹕“这项在沙玛拉朱工业园进行的计划是由OM控股有限公司﹐一间澳洲上市公司所进行。”

  他说﹕“日光砂拉越有限公司仍旧非常积极参与在砂拉越再生能源走廊的计划﹐并评估其他在该走廊的投资计划潜能。”

新闻来源：http://www.seehua.com/node/34965

新闻：砂州日光铝冶炼厂触礁

无法获得廉价电力供应 砂州日光铝冶炼厂触礁

【本刊记者撰述】由砂拉越州首长泰益家族控制的砂州日光有限公司（Cahya Mata Sarawak Bhd）与澳洲Rio Tinto Alcan原本计划联合兴建铝冶炼厂（Aluminum smelter）的计划告吹，因为无法获得廉价电力供应。


根据砂州日光今天在马来西亚交易所公布的文告指出，由于该公司与澳洲Rio Tinto Alcan无法从砂拉越能源公司（Sarawak Energy Bhd）获得廉价电力供应，因此，在所有单位达成共识之下，决定取消与砂拉越能源有关电力供应的谅解备忘录。


基于无法获得廉价电力供应，砂州日光与Rio Tinto Alcan也同意取消有关兴建铝冶炼厂的计划。不过，双方依然对其他合作空间保持开放态度。



完整新闻请订阅：http://www.merdekareview.com/news_v2.php?n=23646

新闻：砂州第三大水力发电站 峇南建水坝势在必行

（本报弄拉马26日讯）虽然有一部分人极力反对政府在峇南河上游兴建水坝发电计划，但随着有关部门于日前透过传媒公开招聘该发展计划的行政人员后，这项水力发电计划看似已势在必行。

峇南河上游的兴建水坝发电计划，也是政府在州内各地兴建13座水坝的其中之一，已经完成投入操作的有2座，包括峇贡水力发电站与峇当艾水力发电站。按照政府的计划，将于州内各地相继兴建的11座水坝包括勿拉甲（Belaga）、峇黎（Balea）、峇南（Baram）、杜多（Tutoh）、勿拉比（Belepeh）、林梦（Limbang）、老越（Lawas）、里闹（Linau）、乌鲁艾（Ulu Ai）、孟查娃（Metjawah）及姆伦（Murum）。


安顿受影响长屋居民

按有关资料显示，计划中的峇南水坝将发电1000mw，也即是1000兆瓦，其发电量排在峇贡与峇黎水力发电站的发电量之后。该计划完成后将是砂州第三大的水力发电站，峇南水力发电站也是政府正推行的“砂州再生能源走廊发展”的一部分计划。

由于兴建该水坝涵盖的范围甚广，于峇南河上游沿岸最少有将近20座长屋受到影响，对自然生态的破坏，包括广大森林与土地将被淹没，这是因为有建设就难免有破坏，而且影响深远。这计划所以引起一部分长屋人民的反弹也是可以理解的。

现在政府已决意要展开该计划最为重要的工作，就是先行设法消除长屋人民对该计划的恐惧感，再按照人民的诉求展开安顿工作，包括数万居民被迁移后的耕地分配与提供新的生活地点的基本设施等等，都必要优先处理，毕竟这是人民的切身生活问题。

于现阶段，政府对该计划提供正确的资讯予乡民也至关重要，并致力去消除反对声浪。如果政府决意要展开该计划，就需要去致力营造双赢的结局。

新闻来源：http://www.seehua.com/node/34895

新闻：施志豪：暂不提乃权宜计 建12水坝半砂州淹没

（古晋23日讯）砂公正党副主席兼巴都林当区州议员施志豪律师衷心提醒全体砂州人民，一旦砂州国阵以退为进的权宜伎俩得逞，国阵继续保住其数十年如一日的执政权，国阵原定兴建12座水坝的计划，就会陆续有来，一个接一个落实，砂州土地也将一个区域接着一个区域沉没于水底下。

也是砂公正党首席民权律师的施志豪指出，砂州国阵政府原本就是要在砂拉越兴建12座水坝，这12座水坝将导致半个砂州土地沉没在水底，砂州土地面积无形中大大倍减，导致人民失去赖以为生的宝贵土地资源。

他说，纵观砂州国阵领袖为了安抚砂拉越人民，减少人民对州国阵的不满，在目前选举即将来临时刻，就刻意放软姿态，口说目前先建巴贡水坝和巴南水坝，其他水坝以后才来打算，企图化解人民怒气，乘机捞取选票。

权宜伎俩捞选票

他指出，同样的道理，国阵政府迄今没诚意依据民意中止澳洲莱纳斯稀土厂的运作，以免除辐射和化学污染引发的环境大灾难，而为了转移人民对国阵政府的不满，当权政府于是想出了以退为进的权宜伎俩，即通过国会成立“莱纳斯稀土厂遴选委员会”。

他认为，“莱纳斯稀土厂遴选委员会”只是1个为了应付即将来临大选，化解人民不满的政治手段，没实际的作为，因为人民要的是中止莱纳斯稀土厂，可是国阵政府却想藉该委员会的程序，以便能巧妙地“漂白”合法化莱纳斯稀土厂。

他说，一旦国阵赢得大选，保住政权，国阵政府就可公然亮绿灯让莱纳斯稀土厂正式运作，届时，莱纳斯稀土厂遴选委员会的角色就会在大选过后自动失去了功能，完成了扮演权宜伎俩的角色，国阵以退为进的诡计就因此而得逞了。

施志豪指出，若人民要免于环境污染的灾难性后果，集体通过选票拒绝国阵，确保民联入主布城，执政中央，成立以人民为基础的民联新政府，落实新政治文化，乃是至关重要的社会正义举措。

他说，民联已宣誓与人民站在同一阵线，尊重广大人民意愿，以人民的利益为依归，确保人民安居乐业，这包括拒绝那些将严重危害生态环境，威胁人民健康的高度污染工业在马来西亚立足，以免成为一种安全隐患，令人寝食难安。

*********************************

施志豪指国阵爱耍伎俩   选前选后两个样

（古晋23日讯）砂公正党副主席兼巴都林当区州议员施志豪律师促请人民提高警惕，小心国阵为了讨好人民，以捞取选票保住执政权，在大选即将来临时，采取“以退为进”的权宜伎俩。

也是公正党首席民权律师的施志豪分析，已执政大马超过50年的国阵政权，每逢大选来临时刻，就会施展其最拿手的“以退为进”权宜伎俩，也就是在大选时期先采取不得罪人民的手段，暂时按下人民不喜欢的事情，然后就扮演起圣诞老公公，尽讲一些人民喜欢听的甜言蜜语，并到处派送政治糖果给选民。

他指出，国阵领袖在竞选时期，可以大言不惭地把人民奉承为“老板”，自称国阵领袖是人民的工人或仆人，好话说尽，承诺朗朗上口，到处向人民握手和拍肩膀，表现得一副亲民的大好人模样。

公民运动崛起显成果

可是，他认为，一旦国阵赢得执政权，领袖们就会立刻变脸，无论其决策是否符合人民意愿，人民都不得反对，或抗议无效。

他提醒说，当国阵赢得选举，保住了政权，那些在选举期间暂时压下来的计划，就都重新陆续启动，此为选前按兵不动，选后兴兵耍回马枪。

他表示，万一人民群起反对和严正抗议国阵政府作出违背人民权利的事情，国阵领袖往往就会反呛人民说：“国阵政府是由人民选出来的合法政府，具有民意基础，国阵的政策是为民着想的最好政策，人民不应该被反对党影响，阻碍到国家发展，影响人民利益。”诸如此类似是而非的政治言论，人民早已耳熟能详。

他说，随着公民社会的醒觉，人民已认识人民权益的重要性，因此，广大人民勇敢挺身而出，集体向当权者表达心中的愤怒和忧虑，这是民权抬头，让国阵权贵阶级感到畏惧的公民运动力量崛起的成果。

●砂公正党副主席兼巴都林当区州议员施志豪律师警戒全体人民，小心提防国阵施展“以退为进”的权宜伎俩，以期捞取选票保住国阵执政霸权。

新闻来源：http://www.eunited.com.my/index.php?option=com_content&view=article&id=84093:-12&catid=36:2009-10-23-07-10-16&Itemid=65

新闻：炼铝厂落脚 居民跺脚

据国际和海湾铝业协会预测，世界对铝锭的需求快速增长，于2020年将增至7千万吨。
放眼天下，迪拜、中国、哈萨克斯坦等海湾国家也都纷纷建设炼铝厂，马来西亚也不例外。
海湾国家蕴藏丰富的天然气，而且有多余的碳氢化合物的排放指标，因而具有发展炼铝业的能力和条件。此外，为日益增长的人口创造就业机会更成为了发展重工业的其中一个因素。
但是，不可否认的是炼铝业是高污染的企业，从环保角度出发的美欧，也不再建设炼铝厂。
经济发展与保留区域原貌，两者间总是存在许多的矛盾点。然而，砂拉越成为大马首个引领炼铝业的州属，发展的出发点又是什么呢？

*********************

■砂铝制炼厂的进口处保安森严。砂州首长丕显泰益玛目曾向媒体表示，炼铝厂将带动再生能源走廊计划的推行。除了将提供子民上千个就业机会，甚至提高人民的总收入。他更向人民保证，炼铝工业是获得国际标准保证的工厂，不会污染环境或影响人体健康。

上述工程引来了众多的反对声浪，不过有关当局也已向当地居民表示，在未进行有关计划前，州政府已和专家及铝制业者进行对话，包括进行卫生稽查。

农作物色泽变化
随着该厂设立约1年后，传言纷纷四起。有居民称，工厂周围的树木和叶子色泽突然变得枯黄，工厂周围寸草不生，甚至当地居民患上无法治疗的皮肤病。

数月前，万年烟河流下游发现了许多鱼虾都浮尸河面，传闻指这是因为炼铝厂排出的废渣污染了河流。

健康比就业更重要
走在万年烟的小路上，记者沿户拜访了不少居民。大多数居民都认为，健康比工作机会更重要。►比雅：“有时盛着的雨水颜色呈现淡蓝色，而且还可以揉出泡沫。”

“万年烟的空气确实不如2年前清新，而且许多居民开始有呼吸困难的症状，小孩也无故患上哮喘病。”有居民透露，“这里的居民都不敢再取万年烟河水洗涤。因为我们都担心河水被铝粉污染。我们常看见运输船员在卸下铝粉后，就随手将洒落在甲板上的黑蓝色铝粉扫下万年烟河，这严重污染了万年烟河流。”

日复一日，居民也开始提高警惕，不敢再捕捉河里的鱼虾。父母们也不允许孩子到河流嬉水，深怕染上不知名的疾病。此外，居民在下雨时都往屋子里躲，不敢再享受雨中即景；因为害怕渗杂毒素的雨水淋湿了身体，而导致严重的感冒。

受访问的民众几乎都不愿意曝光，而且大多数人也不愿对铝制炼厂的事宜多给意见，更催促记者前往采访居住靠近炼铝厂附近的长屋居民。

*********************

为了更进一步地了解事情的来龙去脉，记者到访最靠近铝炼厂的拉运长屋（RUMAH RAWING）。

拉运长屋距离炼铝厂仅1公里路程。该长屋共有15个单位，建立至今已超过20年，居民人数逾百位。

现年60岁的萨玛安纳乌秀是伊班人，也是万年烟土生土长的居民。在提及有关炼铝厂释放的气体是否污染空气？是否影响居民生活作息？是否导致农作物无法生长？居民是否因此染上疾病等问题时，她和数位居民开始娓娓道来，长期以来所面对的各种问题。

拉运长屋居民就是在这条疑被污染的溪流冲凉。空气不复从前
她说，她在拉运长屋已经居住了20年，深刻体会和经历了周围环境的演变。

“在炼铝厂还未建设前，甘榜空气清新。每天早晨，树叶上的露水，晶莹剔透。片片绿叶带着一抹新绿的渴求，用力地呼吸着新鲜的空气，拥抱着绚烂的阳光。居民可以放心饮用盛在器皿的雨水，甚至使用井水来梳洗和烹煮家庭小菜。当地居民果园内的果树，都是果实累累，居民自给自足外，不假外求。”她说道。

“炼铝厂运作1年后，长屋周围的环境也跟着改变。每天起床，屋外白茫茫一片，我们怀疑是炼铝厂的烟雾。因为农作物的叶子和草地都干枯了。”萨玛安纳乌秀皱着眉头叙述。她补充，有时盛着的雨水颜色呈现淡蓝色，而且还可以揉出泡沫。
后来，居民发现井水的色泽也有转变，过去的清澈见底已不复存在。今天屋外的井水呈褐色，盛入器皿的雨水味道也非常“怪异”。拉运长屋的小溪是长屋居民一家大小冲凉洗涤的唯一河流，目前该河流的河水黏稠，甚至非常油腻。

果树有花无果
另一名同为60岁的居民比雅安纳米囊也透露，长屋周遭的农作物像是受到周围环境改变的影响，变得贫瘠；果树会开花，但是却无法结果。此外，棕油树和椰子树的叶子枯黄，非常不健康。

她也透露，居民们也经常感觉身体不适，尤其是小孩的皮肤常常出现红肿，不排除是被污染的河流引发皮肤病；许多年迈者也常感到呼吸困难和头疼，没改变生活作息的人，也因为长期饮用雨水而成为腰酸背痛的病患。 

“虽然该厂向居民表明，释放气体的时间是在午夜，但是释放的气体排放量非常快和大，所以一样会影响周围的环境。”

比雅指出，只要到了野外，就可以清楚地看见该厂释放大量浓烟，天空被烟雾笼罩，情况相当惊人。尽管如此，居民们皆无法肯定上述所出现的种种异状是否和炼铝厂释放的气体或重金属有关。

*********************

砂炼铝厂的建设确实为砂州带来了经济发展及为当地居民提供了就业机会。资讯走廊
砂拉越再生能源走廊（SCORE）是主要发展砂拉越中区的计划。此走廊目标是加速砂州经济成长，并同时带动砂州子民的生活素质。

再生能源走廊的10项优先发展的领域中，其中一项就是铝业发展。首长在今年的州立法议会中也表示，已委派研究人员前往上述地点进行调查，包括针对炼铝厂释放的气体是否影响居民健康和农作物成长状况方面做研究。

虽然，从古至今，要取得发展就免不了污染。但希望有关当局能坚持正确的方向，在进行任何建设时要把环境保护和人民健康作为最重要的考量之一。


Source: 

http://www.eunited.com.my/index.php?option=com_content&view=article&id=65335:2011-08-25-08-03-09&catid=69:2009-12-16-00-34-24&Itemid=105

信件：经管不善扼杀绿色砂拉越

绿色盛会轰轰烈烈地展开，成功在面子书上掀起一股绿潮，唤醒了部分民众对环境问题的关心。但是，许多没有互联网的人民却一无所知，继续生活在官员勾结财团的欺压下，勉强呼吸地过着心惊胆跳的日子。这些人，你注意到了吗？

在砂拉越州，有近两千名居民处于患癌危机中。怎么说呢？在万年烟的炼铝厂，因为厂方的自私，加剧了环境污染的问题。原本一个慢慢制造有毒废料的工厂，在不正当地操作下，已经严重影响了附近居民的生活素质及身体健康。

砂州政府为了成就SCORE发展大蓝图，提出了以建造水坝来发电，提供巨大的电力给许多重工业如炼铝厂。许多人反对这种计划，尤其是当地居民，可是政府却以发展理由继续放肆，吞灭自然环境。

其实如果州政府一开始好好地规划发展蓝图，砂州也许根本就不需要水坝来发展。回顾砂州，它拥有相当闻名的热带雨林，当中有许多值钱的木桐，还有美里的石油和民都鲁的天然气。单凭这些资源，砂州要发展成为繁荣的州属可是绰绰有余。旅游业也可成为一大卖点。但是可惜的是，一切都来不及了。

非法砍伐活动的猖獗已经把砂州的森林吞噬了，而且没有进行重植的计划。所谓非法，是在砂州政府的允许下但是却违反了法律。可笑吧，铁证如山，最明显的就是充满黄泥的拉浪江。毫无节制的砍伐使到山丘光秃秃，雨水直接打在土地上，泥土随着雨水流入河里，使河床越来越高。诗巫的水灾问题，部分因素也是河床渐浅。石油和天然气的收益并没有直接帮助砂州人民的经济发展，钱都到了联邦政府和一些人的户口里。被过度开发的秃地能够做什么？种油棕树。

种油棕不是不好，但是每件事都要节制，不然就是灾难。我不知道其他地方，但是从我眼所见，从美里到民都鲁，再到诗巫，许许多多的油棕园浮现在“高速大道”旁。过多油棕园的问题是：第一，土地素质下降；第二，外劳问题；第三，没有实际经济效应。油棕园的操作是替油棕树施化学肥料、喷洒农药，这些都将严重影响土地的素质，使到土地贫乏养料，短时间内都不再适合种植其他农作物。由于油棕园需要大量的粗工，但是由于薪水太小，所以油棕园聘请了很多外劳。况且不谈外劳所带来的治安和其他问题，这证明油棕园并没有带给本地居民太多的工作机会，最大的收益者还是油棕园的老板们。最后一个关于经济效应，除了没有提供大量工作机会，有关油棕的工业却没有被发展，无法创造更多不同阶级的工作。大部分的油棕都出口到外国，本地人民没有直接受益。在砂州，油棕的制成品的价格还是一样高，没有因为我们出产大量的油棕而比较低。

从木桐、石油、天然气、土地中赚取暴利后，州政府如今将魔爪伸到居住河流一带的内陆居民，以建造水坝为理由，间接地吞食他们的习俗地。因为一个巴贡水坝，数千民的居民被迫迁移，有者甚至居住在浮屋上。这些受教育不多的居民束手无策，除了感慨和愤怒，也只有痛心的份。

州政府的错误已经典当了许多砂州子民的前途，耗尽了丰富的资源，如今却知法犯法，继续放肆地侵犯原住民的权益。我可以原谅它以前的错误，但是我绝对不允许它再继续犯错。你呢？


http://malaysiakini.com/letters/190696

文告：炼铝厂危害健康及环境

全马首个炼铝厂设立在砂拉越州的万年烟，属于齐力工业（Press Metal）有限公司，第二间同样隶属齐力工业的炼铝厂坐落于民都鲁的沙马拉朱（Samalaju），并将在今年九月开始运作。早前传媒所报道的万年烟炼铝厂污染事件，其中居民出现皮肤痕痒、呼吸困难、视觉不清和咳嗽症状等，实在让砂州的人民感到忧心。一间炼铝厂可以很轻易地耗资45亿美元。根据砂州议会的回答，除了两间已经竣工的铝厂，还有两间已被批准的炼铝厂也选择在沙马拉朱设厂，预料将在2015开始运作。为什么这些投资者会集中在砂州设厂而不在其他国家？其中的可能性是此铝厂将带给环境巨大的破坏，所以其他国家都不批准相关的工业计划。

煤炭发电厂加重污染程度

炼铝是从氧化铝中提炼出铝，提炼过程会消耗巨大的能源。在整个铝生产链中，提炼消耗了几乎所有的电力。在部分国家，煤炭用于发电厂以提供电力于炼铝厂，万年烟就是其中一个例子。煤炭发电也不是一种干净的能源。根据自由今日大马的报道(http://www.freemalaysiatoday.com/2011/02/10/ngos-no-such-thing-as-clean-coal-plant/)，沙巴的非政府组织Green SURF表示，气体和废水的基本排放管制无法确保煤炭发电厂是无害的，其实煤炭发电厂只是装上某些污染控制设备以减少废料的排放，事实上污染还是发生。露天煤炭开采将是环境退化的最恶劣形式。

万年烟煤炭发电厂

炼铝过程释放有毒物体

此外，炼铝厂的废气排放一般上归类为类别三的指标：极其危险、致癌性、致畸、致突变、剧毒等。总之，这些毒物足以让工人之间或居住在工厂附近的一般人群患上癌症。

炼铝过程将释放有害气体如氟化氢、一氧化碳、氧化铝、挥发性有机物和二氧化硫。炼铝也制造出固体废物如微粒氟化物和受氟化物及氰化物污染的毒物。前线作业的工人接触到的毒物主要有氟化物、硫化物、沥青烟、一氧化碳等。毒物主要存在于电解槽附近及烟气净化系统。炼铝厂的工人受氟中毒影响的症状包括骨硬化，窦麻烦，穿孔鼻中隔，胸部疼痛，甲状腺疾病，贫血，头晕，乏力，呼吸紊乱，恶心和增加对各种癌症的易感性。

万年烟炼铝厂

炼铝厂危害健康和环境
氟化氢能引起肺癌，膀胱癌，骨畸形，蛀牙和许多数不清的健康危害。二氧化硫造成一般的呼吸系统问题。二氧化硫是酸雨的来源，会腐蚀植物和建筑物​​，也导致土壤越来越贫瘠。受污染的空气中具有刺鼻气味，这是公害。它降低了附近的生活质量。

英国炼铝厂外被污染的土地

炼铝过程中产生了一定数量的含氟废物：气体的全氟化碳和氢氟、钠和铝的氟化物以及未使用冰晶石的颗粒。除非被仔细地监控，不然这些氟化物对植物的生长有强大的杀伤力。


因此，反炼铝厂人民运动再次强调我们的诉求，第一，强烈要求马来西亚政府和砂州政府全面停止炼铝厂操作及禁止任何炼铝厂在马来西亚其他地方建立。第二，强烈要求砂拉越州政府深入调查有关在万年烟发生的健康与环境问题，并向公众公开调查结果的报告。

为了更有效地施压于政府，我们呼吁大家like我们的page，并将资料传达给你每一个朋友知道。媒体被限制，新闻自由被钳制，这是我们突破它的途径！

短片: 长江铝业污染严重 白马溪村30多人患癌

中国湖北宜昌是闻名"柑橘之乡"，当地政府招商引资的长江铝业排污，污染白马溪村4000余亩土地，近年来，柑橘产量逐年下降甚至绝收，目前村里有30多人得了晚期癌症，­村民上访抗议遭到当局威胁抓去坐牢。

长江铝业位于白马溪村，05年投产后，该厂周边三、四个村庄的柑橘产量逐年下降。近两年，甚至出现绝收的情况。 白马溪村村民李先生："有30几人都有，也是晚期的癌症。灰尘也大噪音也大污染特别严重的，白天晚上都不敢开门。不准我们搞嘛!政府还威胁我们带头搞呀!抓进去坐牢。" 

白马溪村村民阎先生："政府它也不管，那就只有打工吧，打工过日子。政府都不处理，我们哪有什么办法呢？" 

宜昌市环保局卫生检测站今年3月，对白马溪村的土壤进行检测时发现，土壤30厘米以下，都含有超标氟化物，但这一检测结果从未公布。 

环保局污染防治科人员："对外的那个资讯，不是说我们自己对外能够随便提供的，得通过我们那个局办公室和领导同意之后。" 

宜昌市环保监测站人员："报告内容不是所有数据对外公开的、不是向全市公开的，有的东西是要保密的。" 

记者打电话到铝业公司询问污染问题遭到拒绝。 

长江铝业有限公司人员："我们不负责解答这个问题。" 

长江铝业是宜昌市点军区最大的招商引资项目，年销售额逾20亿元，多年来污染白马溪村的面积达4000余亩土地，其中有2000多亩为柑橘园。

新唐人记者徐风、李玫采访报导。

新闻文告：乘反公害情绪之便占天时地利 砂反铝厂运动要网民协助施压

乘反公害情绪之便占天时地利

砂反铝厂运动要网民协助施压

"反炼铝厂人民运动"由几位网民发动，以网络为主要武器，想要打破砂州的资讯封锁，将炼铝厂的消息传达给全马来西亚同胞们。我们在此申明，我们不隶属任何团体，不过我们非常愿意与任何一个支持我们诉求目标的组织合作。

自从州政府宣布建设炼铝厂的计划后，我们一直在留意这方面的消息。尽管本地在野党议员提出反对的意见，但是州政府还是坚持进行该发展计划。过后，炼铝厂在万年烟开始运作了，而本地中文报章也报导了当地环境污染和疾病蔓延的新闻，但是在野党议员也提出了这个课题，但是都没有后续发展。我们在收集这方面的资料遇到重重困难。

直到我们无意中看到周泽南先生所拍摄的纪录片，还有一些后续报道，我们才知道实际的情况。于是，我们几个网友决定使用网络来突破资讯封锁、平面媒体被限制等等的不利因素。

我们设立专页的灵感来自作者许慧珊在首相“阿吉哥”面子书网页上人气十足的留言。同样的，我们想使用更多的“赞”来得到政府的重视。这样一来，我们能施压与政府。再者，我们能引起网民的关注并且把讯息和真相传达给他们。

自从发动这个运动后，我们得到不错的反应。借此我们想向网络媒体，『当今大马』，『独立新闻在线』及『自由今日大马』致谢，新闻的刊登的确鼓舞了部分的网友来关心这个课题。在人力和资源有限的情况下，我们非常需要每一位网友成为我们的喉舌，把这些资讯转述给家人和朋友。尤其是当我们已经具备天时和地利，现在只差人和，就能促使政府重视这个课题。所谓的天时乃是近期一系列的反公害运动引起的爱护环境情绪，地利则是网络宣传无阻的便利。由于专页负责人需要很多时间在计划、整理资料，无暇进行太多的宣传，所以我们鼓励网民们助一臂之力，以口相传，用心分享。

接下来，我们将会陆续发布炼铝厂的资讯，以及实地考察的一些报告。最后，我们呼吁全民以行动支持星期天在各州举行的绿色盛会 2.0 。

相关新闻: http://malaysiakini.com/news/190216

新闻：绿色运动---拓展民主新天地

绿色运动──拓展民主新天地

周泽南 2012年2月20日 傍晚7点26分

编按：本文是“绿色盛会2.0”委员会为配合2月26日（星期日）上午9时30分在关丹市议会大草场（彭亨州回教堂旁）举行的《绿色大集会2.0》活动而推出的系列文章。


绿色盛会2.0开跑在即，且让我们追溯历史：日本亚洲稀土公司从1977年至1994年在距离霹雳州红泥山新村不及3公里的地方生产稀土。为了维护环境和居民健康，红泥山村民发起了反辐射运动，其激烈程度导致当时的马哈迪政权不惜援引内安法令将数领导人扣留；堪称我国史上最漫长，也最惨烈的环保运动。

在资讯遭彻底封锁的劣境下，居民展开游行，请愿和法律诉讼，成为我国法庭史上第一宗环保诉讼案；也像征了国民环保意识的觉醒。

绿潮与黄潮相映成趣

2008年，澳洲莱纳斯公司获准在彭亨州格宾工业区设稀土厂，经外国媒体《纽约时报》于2010年报导后引爆了关丹居民的激烈反对，势头直击绿色集会2.0；部分拜资讯封锁的突破所赐，该运动反对声浪的激烈程度以及串联的广度，为大马环保运动缔造了新的记录。这股绿色新潮，和要求选举公正的黄潮相映成趣，为历来疲弱的社会运动注入了新气息，新希望。

尽管如此，和政经文教等各领域的情况相似，虽然名为“全国”绿色运动，这股运动尚未能将东马两州环境公害受害者的力量吸纳。以砂拉越为例，自当前政权开始“发展”该州以来，占人口绝对大多数的原住民即遭受伐木，油棕园开发，巨型水坝，以及高污染工业的荼毒。

砂环保课题未受重视

在主流媒体不报导，以及西马各类型媒体下意识将东马课题边缘化的双重阻碍下，即使已处于网络时代，东马人民开展过的同样波澜壮阔的环保运动，并没有有效而充份的进入全国人民的眼界和意识。

1980年代，吃尽伐木活动苦头的本南族展开设路障行动，引起全世界环保组织的关注；1995年，受巴贡水坝影响的原住民起诉联邦政府和水坝发展商，这些获得国际关注的课题对西马人民而言依旧陌生。

铝厂毒害万年烟居民

晋入21世纪，砂州原始森林资源已几乎被掏空，剩下的原住民传统习俗地成为遭掠夺的肥肉；假发展之名行夺地之实的各种巨型发展计划，包括巨型水坝，占千百亩的油棕园，以及近年为了响应砂州再生能源走廊（SCORE）而设立的炼铝厂，煤炭厂等等重型工业，成为最严重的公害。以自2009年年初即在白毛选区万年烟（Balingian）投入生产的炼铝厂为例；严重的空气污染已经导致厂外方圆300米之内寸草不生，15公里境内长屋居民患上各种呼吸道症状，包括咳嗽，感冒，呼吸困难，哮喘等。研究显示，长期曝露在炼铝厂的污染下，居住在距离工厂50至100公里以内的居民会发展出骨质疏松、肺癌、先天性残缺等绝症。

社会运动不能止于5年一次的投票行为。环境运动也称为“绿色民主”，其终极目标是落实环境正义。具体的实践就是公正的财富和资源分配，以及公民权利和义务应成正比。这项原则说明了为何占有更多财富，方便和资源的西马人必须为东马人付出更多，具备更多权利的城市人必须比乡村人承担更大的环境公民义务。

http://www.malaysiakini.com/columns/189739

新闻分析：巴贡水坝因建炼铝厂宣告复工 泰益家族商业王国喜获及时雨

巴贡水坝因建炼铝厂宣告复工  泰益家族商业王国喜获及时雨
翻译新闻：原文链接

极具争论性的巴贡水坝，最近因为外国投资者与砂拉越首长泰益玛目的家族公司准备在附近设立炼铝厂，而“死灰复燃”重新复工。

巴贡水坝工程与在位最久的砂拉越首长泰益玛目家族关系密切，更属于环保敏感的课题，它的复工无疑让这项曲折连连的工程晋入新的章节。

作为前首相马哈迪医生极力推动的大型发展计划之一，此超大型水坝工程经已摧毁23000公顷原始热带雨林。在让木桐落入木材大亨手中的同时，九千名原住民因此流离失所。它也成了出发点是为改善国内土著经济地位的新经济政策，最终沦落为少数人制造财富的活教材。

8月7日，澳州的里敖丁图(Rio Tinto)炼铝厂与主要股东为泰益玛目家族的马来西亚商业财团砂拉越日光(Cahya Mata Sarawak)达致一项承建20亿美元(70亿零吉)炼铝厂的协议书，该厂位于毗邻民都鲁，距离水坝八十公里深入内陆之实米拉咬。这间炼铝厂属于全球最大的炼铝厂之一，估计年产量达550000吨，日后则可增至150万吨，并将于2010年投入生产。

在即将收购加拿大的澳肯公司后(Alcan，Inc of Canada)，里敖丁图料成为全球首屈一指的铝金属生产者。

里敖丁图外务经理基姆(Jim Singer)告诉联合新闻社时说，该公司选择在砂拉越设厂是基于政府的强力支持，拥有可信赖的本地伙伴，巴贡水坝源源不绝的电力供应以及本区域对其产品的强大需求。

不过，舆论却对此计划愤慨异常。本月初，在吉隆坡一项由联合国发展计划署为纪念“世界原住民日”而举办的论坛上，原住民协调员柯林尼古拉斯告诉记者说：“以我们的观点而言，允许里敖丁图工程计划开跑，等同迎来新灾难，以掩饰另一个自然灾难”。

在致给《亚州守卫报》(Asia Sentinel)一封电邮中，在野党领袖安华怒斥：“(炼铝厂)完全没有公开投标，亦无向公众宣布。炼铝厂及水坝结合在一起所造成的环境冲击及原住民人口待遇问题让人深切关注。”

“砂拉越之光”靠私营化崛起

对一些观察家而言，英文简写CMS，其意思为“砂拉越之光”的日光公司(Cahya Mata Sarawak)如何运用其权势从水坝工程中受惠，同样令人困惑。

CMS成立于1974年，原名为砂拉越水泥制造公众公司（Cement Manufacturers Sarawak Bhd），本是隶属州政府的水泥生厂公司。根据砂拉越社科系讲师安德鲁(Andrew Aeria)于2002年提呈给伦敦大学的博士论文，CMS 的转变可谓“超凡卓著”。

安德鲁如此写道：“CMS打从90年代开始便扶摇直上绝非偶然，它主要是归功于两个因素：其一为CMS的私营化及重组过程使一个国营上市公司摇身一变成为由泰益玛目家族全权控制的私人上市集团。其二为自1992年始，该集团及其子公司通过政治势力从国库中获取巨额的官方合约及实惠”。

安德鲁的研究对此作出大篇幅的记叙。早于1990年初，当时仍为国营公司的CMS收购砂拉越经济发展局(SEDC)属下三间盈利非常可观的子公司，即以一亿一千七百四十万令吉的代价收购PPES石厂，砂拉越钢铁厂及PCMS;其中五千万令吉为现金，其余1348万令吉为股票。

根据该公司常年财务报告，除了资产以外，CMS更获得3094万累集和屯聚盈利。这笔财富证明大有用处。通过现金及股票对换，CMS利用它收购另外两间泰益玛目家族旗下公司：Syrakusa Sdn Bhd及Concordance Sdn Bhd。通过倒置收购手法，泰益玛目家族成功将“私营化”变成了“私人化”，紧接著，全为泰益玛目家族拥有的第一银行(Bank Utama)，砂拉越证券行以及半岛船务悉数注入了CMS集团。

安德鲁认为，收购CMS反映了新经济政策(NEP)政策的政治操弄，即将盈利丰厚而非亏本的国营企业转移至私人界，让与高官关系密切的个人从中得利。他写道，除了培植朋党主义及抽佣风气，这种“私营化计划”导致州领域丧失了可以获得收入的丰富来源。

CMS在所谓的“私营化”及“重组”过程中，获得了无数利用公款资助的基设工程计划。这些工程使CMS获致极度充裕的现金流量以及偏高的全年营业业绩。这些因素对集团的“重组”努力锦上添花，推高CMS的股票价值，更让CMS轻易从银行和金融市场中得到贷款。

基建工程没公开招标全被囊括

到了1996年，泰益玛目家族大致巩固了商业王国内的水泥生意、第一银行、砂拉越证券行以及半岛船务业务，使到易名为Cahya Mata Sarawak的公司从一所生产水泥的国有上市公司蜕变成由私人拥有涉及股票交易、筑路、水务、石矿、钢铁生产、贸易、水泥生产以及投资控股等多样化的商业王国。

安德鲁在论文中写道：“由于泰益玛目牢牢控制州政权及其资源，因此看好砂拉越经济发展局的私有化，可令其家族获取暴利”。

“同样的，他对联邦政府所采取的奉迎态度，意味著他的家族可从中获得许多丰厚回馈，包括取得一本万利的专利(砂拉越证券行)证券执照，以及豁免遵守强制性的股票献议条例。泰益玛目稳如磐石的政治地位也意味著与他家族有关连的公同，可轻易地从资金市场中筹集所需资金。

高居砂首长职长达二十六年的泰益玛目，最低限度予人一种贴近政府权力及利益垂手可得的印像，进而联想到其家族生意取之不尽的现金流量及偏高营业额，从而推高了其股票价格。其公司亦从事众多基设工程计划。

安德鲁写道:“尤其值得一提的是，有关这些基设工程，绝大多数是没有经过投标程序，而是以交易形式，从砂拉越政府及其代理机构中得标。”

“不仅许多公共领域工程计划被输送至CMS公司，该公司亦不遗余力的搜括高利润的公共领域工程，例如介入承包年值三至五亿零吉由砂拉越公共工程部负责的州及联邦道路维修工程，然后更将之转换成CMS公司独享的一揽子工程计划。”

“对于当地人民而言，出身贫寒的泰益玛目，穿著双重西式外套，坐在乳白色的劳斯来斯轿车，穿梭砂拉越首府古晋的大街小巷之景象，已是司空见惯的事。”

根据《激流月刊》（Aliran）的揭露，泰益玛目妻子及其孩子是拥有爱底律希尔敦酒店的澳洲西特霍斯特(Sitehost Pty Ltd)公司主要股东。该月刊说，2000年12月的公司记录显示，泰益家族在该公司持有95巴仙股权相等于950万的筹足股值。

全马数一数二家族生意翘楚

泰益胞弟翁玛目、泰益女儿占米拉哈米达及其丈夫幸姆拉则一同被列为萨克多集团(Sakto Corporation)董事股东，该公司为澳大华地区，数一数二从事非住宅屋业的房地产公司，业务遍及美国、亚州、英国及澳州。萨克多集团拥有兼管理逾50万平方呎的高档写字楼屋宇。他们也坐拥澳大华千万资本的发展及进筑公司萨克多发展集团，而占米拉更是萨克多投资机构的唯一董事。

《激流月刊》如此写道，看来泰益家族已经成为全马属一属二的生意家族“翘楚”。财富与权势相得益彰，然泰益玛目为人所知的财富大部份是在其担任砂首长期间累聚而成。因此，坊间对泰益玛目家族的惊人财富来源，议论纷纷，心存疑窦，自不在话下。为了一劳永逸粉碎这种“不择手段”的谣言，当局又何妨展开一场透明的账目调查？

自60年代始不间断施工，及后突然停工的建坝工程，在1994年复工后即与CMS公司结缘。承接该工程的是巴贡水力发电集团，一个由伊克兰公司、负责国家电供的国能公司、砂拉越州政府、砂拉越电力局(SESCO)以及马来西亚矿业公司(MMC)所组成的私营化联营财团。

由于整个婆罗州岛都无法消耗该水坝所生产的电力，该计划一开始便是一个为满足西马半岛电力需求而被夸大的发电计划，电流是由直线高压电缆输送至700公里以外的西马半岛。

为了将电流分配至半岛的每一个角落，因此一个300公里长的输送网计划遂纳入构思中。由于输送电流距离关系，电流未到达西马半岛之前，超过一半的电力将从海底电缆中流失。该项野心勃勃的海底电缆铺设计划在传开之后，曾一度将全球的电缆货源供应推至紧绷状态。

为了迎合建筑业的蓬勃发展，CMS公司遂于1996年将其钢铁及水泥业务扩充产量。CMS新钢铁水泥厂乃经由本地及国际岸外金融市场，取得短期及长期的巨额融资。

巴贡复工效应让泰益横扫大选
然而，巴贡水坝计划却因为一场亚州金融风暴而宣告寿终正寝，迫使政府被迫动用16亿纳税人血汗钱的代价接手该集团。这项工程较后于2000年复工，负责工程的是一间由政府完全拥有的砂拉越水力公司(Sarawak Hydro)，其合作伙伴为马中联营机构Hydro JV Consortium。

(这并非巴贡与炼铝厂暗渡陈仓的第一次。早前就有一个由国际金融巨子莫哈末德阿里阿拉巴融资，杜拜铝矿公司和海湾国际投资集团联营的炼铝厂计划在实米拉咬建厂。计划最终因工事拖延和经营权期限争执而告吹。至到2004年，集团里多数的小股东不是承受亏损，就是盈利大幅度减少。)

截至1998年12月，CMS公司因1997/98亚州金融风暴的吹袭而蒙受4.39亿零告的税前亏损，使到公司收益递减高达6.707亿零吉，主要缘因是集团的银行及金融臂膀在烂帐中遭受严重亏损所致。截至1999年，集团总负债已经澎胀至7.8733亿零吉，公司债券的评价也因此相应下调。

CMS公司在世纪转变之初累积亏损及面临的财政危机，意味著巴贡工程对该公司尤显重要。安德鲁写道：“集团大部份的债务乃通过股票抵押而取得，股票价格与债务条件互绑而起落。CMS公司股票遽跌至低于三令吉”。

巴贡的一夜复工之间成了CMS公司的强心剂，大大加强所有大小股东们的财政地位。但是巴贡的意义并不只是这些而已。

从政治角度而言，对于泰益玛目，以及那些与泰益有生意联系的客户及砂拉越一般股友来说，巴贡的复工可谓“天降干露”。这“及时雨”所产生的回馈效应让泰益领导的砂拉越主流政党横扫28个国会议席，因而抵消了联邦国阵在大选中所失去的议席，以及协助马哈迪保持国会三份二多数议席的优势。

在其漫长的26年砂首长生涯中，泰益曾经面对来自敌营无数次的涉嫌贪污指控。最近一次发生在今年年头，一间日本媒体刊登一则新闻，影射泰益通过与泰益家族有联系的香港丽星(Regent Star)公司向九间日本木桐船运公司，收取高达11亿日元(3200万零吉)的木材出口回佣。

不过，泰益并没有因此而遭到提控，反而公开否认犯错。与此同时，他也针对刊登有关新闻的《当今大马》提出诽谤讼诉。

当阿都拉巴达威于2003年担任首相之时，曾信誓旦旦地欲减少马哈迪时代拖累国家步伐的大型发展计划，并在巫统57届党常年大会上向与会代表誓言，将与马哈迪的经济策略分道扬镳。

他告诉与会代表：“那个时代已经结束”。然而，时至今日，阿都拉仍旧为一系列的错误政策及丑闻所围困，备受争议的巴贡计划依旧昂然前进。


新闻来源：http://www.malaysiakini.com/news/71893

新闻：外資擬斥102億沙巴建煉鋁廠

（亞庇16日訊）沙巴土地發展局（SLDB）總執行長朱瓦力說，一家外資公司計劃斥資102億4000萬令吉，在沙巴州設立煉鋁廠。

　他指出，這家外資公司希望能獲得州政府的正面回應，提案目前仍在審核中。

　據《馬新社》報導，此書面提案是由沙巴州首席部長拿督斯里慕沙阿曼，日前在婆羅州第二屆國際貿易展銷會巡視沙巴發展走廊（SDC）時提呈給州政府。

　朱瓦力說，審核工作預計在2010年6月通過，廠房設立后，預計每年可生產62噸鋁材。

　上述外資公司6個月前已開始與州政府交涉，並聲明有信心使沙巴成為東南亞主要鋁材生產者之一。

　他指出，過百億令吉的投資計劃，將使沙巴和全國受惠，尤其對兩年前展開的沙巴發展走廊計劃而言，更如同注入一劑強心針。

资料来源：http://182.54.217.27/node/84909

新闻：土地被发展能源走廊计划 火箭促尽快安顿不搬地主

土地被发展能源走廊计划 火箭促尽快安顿不搬地主

（本报古晋2日讯）行动党达雅咨询委员会主席约翰布莱恩，期盼州政府能尽快安排位于诗米拉兆一带，坚持不搬迁地主们的往后住处问题。对此，他表示希望砂州政府尽快设立委员会，以检讨如何安顿位于诗米拉兆一带，坚持不搬迁的地主们。

他指出，砂州政府在该区发展再生能源走廊计划时，共有119间房子受到影响，若以每户人家拥7名成员推算，约有八百多名居民受影响。

“目前已有30多户房屋遭执法单位拆毁，而剩下的住户则仍坚决捍卫到底。” 他强调，砂再生走廊计划的推展，是为了让砂州人民受惠，但如今却让达雅族群先为此牺牲了土地。

有鉴于此，他提出2项建议，并希望受到接纳，其一则是希望有关当局能物色1块新土地，让居民们重新安顿，其二则是在新市镇发展后，给予地主们股权，以示补偿。

约翰布莱恩透露，该区的土地亦包括了土著习俗地，在州政府欲发展新市镇为前提下遭夺取，惟，州政府却似乎未针对此项赔偿作出任何打算，更未通过咨询及聆听他们的诉求，唯有行动党愿意给予有他们倾诉权利。

忧炼铝厂影响健康
不仅如此，他也在担心兴建炼铝厂将为当地居民所带来负面影响，其中也包括了健康及环境污染问题。与此同时，其所产生的废料也将污染水产养殖业，从而破坏生态和食物链。

对此，他认为州政府在兴建该厂时所进行的环境评估报告有欠透明度，同时，政府在发展该厂计划时，亦未进行整体人口健康程度的研究，以致若要执行环境评估报告的建议和防范措施，根本就让人无从着手。

另外，他也呼吁州政府应优先关注州民健康，以确保环境评估报告的建议得以作为有效地管道，并控制污染废料的排放及对环境所造成的破坏。 
布莱恩抨击彼得南祥
同时，约翰布莱恩亦针对石隆门区新崖一带土著习俗地课题，抨击该区州议员拿督彼得南祥。


他认为拿督彼得南祥并未认真看待该区达雅族及比达友族的权益。


他指出，当该区的土著习俗地遭解除后﹐他却不同意归还予民众，反是归还予州政府。
“他将人民心声置之度外。”


此外，他强调，其本身所秉持的政治立场就是全力为行动党效命及效劳。

 

●张健仁（中）见证其中3名新党员入党。左起为民行党西连支部主席爱德华、约翰布莱恩、新党员多米尼、新党员麦克德罗斯、曼旺区新党员马克思坎荣及曼旺支部负责人曼甘。 


Source:  http://www.eunited.com.my/index.php?option=com_content&view=article&id=79393:2012-02-03-09-07-25&catid=36:2009-10-23-07-10-16&Itemid=65